| 1 |
1 Peter |
4 |
4 |
wherein they think it strange that ye run not with [them] into the same excess of riot, speaking evil of [you] : |
彼らは、あなたが[彼ら]と一緒に同じように暴動を起こさないことを奇妙に思っています。 [あなた] の悪口を言う: |
| 1 |
1 Peter |
4 |
5 |
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. |
生者と死者を裁く準備ができている者に説明を与える者。 |
| 1 |
1 Peter |
4 |
6 |
For unto this end was the gospel preached even to the dead, that they might be judged indeed according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. |
この目的のために、福音は死者にも宣べ伝えられました。彼らが実際に肉の男性に従って裁かれるようにするためです。しかし、霊において神に従って生きなさい。 |
| 1 |
1 Peter |
4 |
7 |
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer: |
しかし、すべての終わりは近づいています。祈りを慎みなさい。 |
| 1 |
1 Peter |
4 |
8 |
above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins: |
何よりも、あなたがたの間で熱烈な愛を抱いていること。愛は多くの罪を覆うからです。 |
| 1 |
1 Peter |
4 |
9 |
using hospitality one to another without murmuring: |
つぶやくことなく、お互いにおもてなしを使用します。 |
| 1 |
1 Peter |
4 |
10 |
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; |
それぞれが賜物を受け取ったとおりです。あなたがたの間でそれを仕えます。神の多様な恵みの良い管理者として。 |
| 1 |
1 Peter |
4 |
11 |
if any man speaketh, [speaking] as it were oracles of God; if any man ministereth, [ministering] as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen. |
もし誰かが話すなら。 [話す]それは神の託宣であったように。奉仕する人がいるなら。 [仕え] 神が与える力のように: すべてのことにおいて神がイエス・キリストを通して栄光を受けることができるように.その栄光と主権は世々限りなく。アーメン。 |
| 1 |
1 Peter |
4 |
12 |
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you: |
愛されし者。あなたがたの間の激しい試練については、不思議ではないと思います。それはあなたを証明するためにあなたにやって来ます。あたかも奇妙なことがあなたに起こったかのように： |
| 1 |
1 Peter |
4 |
13 |
but insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy. |
しかし、あなたがたはキリストの苦しみにあずかっている限りにおいてです。喜ぶ;彼の栄光が明らかになったとき、あなたがたもこの上ない喜びで喜ぶことができるように。 |