| 1 |
2 Peter |
1 |
11 |
for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
このようにして、私たちの主であり救い主であるイエス・キリストの永遠の王国への入り口があなたに豊富に提供されるからです。 |
| 1 |
2 Peter |
1 |
12 |
Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with [you] . |
ですから、私はいつでもあなたにこれらのことを覚えてもらう準備ができています。あなたがたはそれらを知っていますが。そして、[あなた] と共にある真実の中に確立されます。 |
| 1 |
2 Peter |
1 |
13 |
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; |
そして、私はそれが正しいと思います。私がこの幕屋にいる限り。あなたを思い出させることであなたを奮い立たせます。 |
| 1 |
2 Peter |
1 |
14 |
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me. |
わたしの幕屋はすぐに取り除かれることを知っています。私たちの主イエス・キリストが私に示したように。 |
| 1 |
2 Peter |
1 |
15 |
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance. |
ええ。私が亡くなった後も、いつでもこれらのことを思い出していただけるように、私は熱心に取り組みます。 |
| 1 |
2 Peter |
1 |
16 |
For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. |
私たちは狡猾に考案された寓話に従わなかったからです。私たちの主イエス・キリストの力と来臨をあなたに知らせたとき。しかし、私たちは彼の威厳の目撃者でした。 |
| 1 |
2 Peter |
1 |
17 |
For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased: |
彼は父なる神から名誉と栄光を受けたからです。雄大な栄光によって彼にそのような声が伝えられたとき。これは私の最愛の息子です。私はとても満足しています： |
| 1 |
2 Peter |
1 |
18 |
and this voice we [ourselves] heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount. |
そして、この声は天から聞こえました。私たちが聖なる山で彼と一緒にいたとき。 |
| 1 |
2 Peter |
1 |
19 |
And we have the word of prophecy [made] more sure; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a lamp shining in a dark place, until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: |
そして、私たちは預言の言葉をより確かなものにしています。あなたがたは注意を払うことをよく行う。暗い所を照らすともしびのように。夜明けまで。そして昼の星があなたの心に浮かび上がる： |
| 1 |
2 Peter |
1 |
20 |
knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation. |
これをまず知る。聖書の予言は私的な解釈ではありません。 |