1 |
1 Peter |
4 |
14 |
If ye are reproached for the name of Christ, blessed [are ye] ; because the [Spirit] of glory and the Spirit of God resteth upon you. |
あなたがたがキリストの名のために非難されるなら。祝福されています[あなたがたは];栄光の[御霊]と神の御霊があなたの上にとどまっているからです。 |
1 |
1 Peter |
4 |
15 |
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters: |
誰も殺人者として苦しまないように。または泥棒。または悪人。または他の男性の問題の干渉者として: |
1 |
1 Peter |
4 |
16 |
but if [a man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name. |
しかし、クリスチャンとして[人が苦しむ]場合。彼を恥じさせないでください。しかし、彼にこの名において神を賛美させてください。 |
1 |
1 Peter |
4 |
17 |
For the time [is come] for judgment to begin at the house of God: and if [it begin] first at us, what [shall be] the end of them that obey not the gospel of God? |
さばきが神の家から始まる時が来ました。神の福音に従わない者の結末はどうなるでしょうか。 |
1 |
1 Peter |
4 |
18 |
And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear? |
そして、義人がほとんど救われない場合。不敬虔で罪深い者はどこに現れるでしょうか。 |
1 |
1 Peter |
4 |
19 |
Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator. |
したがって、神の意志に従って苦しむ人々も、忠実な創造主に善行を尽くして魂を捧げさせてください. |
1 |
1 Peter |
5 |
1 |
The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed: |
長老たちに勧めます。仲間の長老です。そしてキリストの苦しみの証人です。明らかにされる栄光にあずかる者でもあります。 |
1 |
1 Peter |
5 |
2 |
Tend the flock of God which is among you, exercising the oversight, not of constraint, but willingly, according to [the will of] God; nor yet for filthy lucre, but of a ready mind; |
あなたがたのうちにいる神の群れを飼いなさい。監視の行使。拘束ではありません。しかし、喜んで。神の[意志]に従って;まだ不潔な利益のために。しかし、心の準備ができています。 |
1 |
1 Peter |
5 |
3 |
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock. |
あなたに割り当てられた料金を誇張することもありません。しかし、自分自身を群れの標本にします。 |
1 |
1 Peter |
5 |
4 |
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away. |
そして、主な羊飼いが現れる時。衰えることのない栄光の冠を受けるでしょう。 |