1 |
1 John |
1 |
10 |
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
私たちが罪を犯していないと言うなら。私たちは彼を嘘つきにします。彼の言葉は私たちの中にありません。 |
1 |
1 John |
2 |
1 |
My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: |
私の小さな子供たち。これらのことをあなたがたに書き送るのは、あなたがたが罪を犯さないようにするためです。そして、誰かが罪を犯した場合。私たちには父の擁護者がいます。義なるイエス・キリスト: |
1 |
1 John |
2 |
2 |
and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world. |
そして彼は私たちの罪のなだめです。私たちだけのものではありません。だけでなく、全世界のために。 |
1 |
1 John |
2 |
3 |
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments. |
そして、これにより、私たちは彼を知っていることがわかります.彼の戒めを守るなら。 |
1 |
1 John |
2 |
4 |
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him; |
彼は言った。私は彼を知っている。その戒めを守らない。うそつきです。そして真実は彼の中にありません。 |
1 |
1 John |
2 |
5 |
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him: |
しかし、彼の言葉を守る人。彼のうちに、神の愛が確かに完成されています。これにより、私たちは彼の中にいることがわかります: |
1 |
1 John |
2 |
6 |
he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked. |
彼にとどまっていると言う人は、彼が歩いたように自分自身も歩むべきです。 |
1 |
1 John |
2 |
7 |
Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard. |
愛されし者。新しい戒めはありません。しかし、あなたがたが最初から持っていた古い掟は、あなたがたが聞いた言葉です。 |
1 |
1 John |
2 |
8 |
Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth. |
また。新しい掟を書きます。彼とあなたのどちらが正しいか。闇が過ぎ去っていくからです。そして真の光はすでに輝いています。 |
1 |
1 John |
2 |
9 |
He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now. |
自分は光の中にいると言い、兄弟を憎む者。今も闇の中にいる。 |