| 1 |
1 John |
2 |
20 |
And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all the things. |
そしてあなたがたは聖なる方からの油注ぎを受けています。そして、あなたがたはすべてを知っています。 |
| 1 |
1 John |
2 |
21 |
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth. |
あなたがたは真実を知らないので、わたしはあなたがたに手紙を書きませんでした。しかし、あなたがたはそれを知っているからです。そして、嘘は真実ではないからです。 |
| 1 |
1 John |
2 |
22 |
Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, [even] he that denieth the Father and the Son. |
嘘つきとは、イエスがキリストであることを否定する者以外に誰でしょうか？これが反キリストです。父と子を否定する者も。 |
| 1 |
1 John |
2 |
23 |
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also. |
御子を否定する者はだれでも。御子を告白する者は御父も持っています。 |
| 1 |
1 John |
2 |
24 |
As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father. |
あなたは。あなたが最初から聞いていたものをあなたの中にとどまらせてください。あなたが最初から聞いたことがあなたの中にとどまるなら。あなたがたも御子にとどまらなければなりません。そして父の中で。 |
| 1 |
1 John |
2 |
25 |
And this is the promise which he promised us, [even] the life eternal. |
そして、これが彼が私たちに約束した約束です。 [さえ]永遠の命。 |
| 1 |
1 John |
2 |
26 |
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray. |
これらのことは、あなたを迷わせるであろうことについて、あなたに書き送った。 |
| 1 |
1 John |
2 |
27 |
And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you; concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him. |
そしてあなたは。あなたが彼から受けた油注ぎはあなたの中にとどまっています。誰からも教えられる必要はありません。しかし、彼の油注ぎがあなたに教えているように。すべてのことについて。そして本当です。嘘ではありません。そしてそれがあなたに教えたように。彼にとどまりなさい。 |
| 1 |
1 John |
2 |
28 |
And now, [my] little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. |
そしていま。 [私の]小さな子供たち。彼に留まりなさい。それ。彼が現れるならば。私たちは大胆かもしれません。彼が来るのを彼の前で恥じてはならない。 |
| 1 |
1 John |
2 |
29 |
If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him. |
彼が義人であることを知っているなら。あなたがたは、義を行うすべての人が彼から生まれたことを知っています。 |