| 1 |
1 John |
3 |
21 |
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God; |
愛されし者。私たちの心が私たちを非難しないなら。私たちは神に対して大胆です。 |
| 1 |
1 John |
3 |
22 |
and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. |
そして、私たちが求めるものは何でも彼から受け取ります。神の戒めを守り，神の目に喜ばれることを行うからです。 |
| 1 |
1 John |
3 |
23 |
And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment. |
そしてこれが彼の戒めです。御子イエス・キリストの御名を信じることです。そして互いに愛し合いなさい。彼が私たちに戒めを与えたとしても。 |
| 1 |
1 John |
3 |
24 |
And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us. |
そして、彼の戒めを守る者は彼にとどまります。そして彼は彼の中にいます。そして、これにより、彼が私たちの中にとどまっていることがわかります。彼が私たちに与えた御霊によって。 |
| 1 |
1 John |
4 |
1 |
Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world. |
愛されし者。すべての霊を信じるわけではありません。しかし、精神を証明します。それらが神のものであるかどうか。多くの偽預言者が世に出て行ったからです。 |
| 1 |
1 John |
4 |
2 |
Hereby know ye the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
イエス・キリストが受肉して来られたことを告白するすべての霊は、神からのものです。 |
| 1 |
1 John |
4 |
3 |
and every spirit that confesseth not Jesus is not of God: and this is the [spirit] of the antichrist, whereof ye have heard that it cometh; and now it is in the world already. |
そして、イエスを告白しないすべての霊は神のものではありません。これは反キリストの[霊]です。それが来るとあなたがたは聞いている。そして今、それはすでに世界にあります。 |
| 1 |
1 John |
4 |
4 |
Ye are of God, [my] little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world. |
あなたがたは神のものです。 [私の]小さな子供たち。あなたの中にいる者は、この世にいる者よりも偉大だからです。 |
| 1 |
1 John |
4 |
5 |
They are of the world: therefore speak they [as] of the world, and the world heareth them. |
彼らは世のものです。世界は彼らの声を聞く。 |
| 1 |
1 John |
4 |
6 |
We are of God: he that knoweth God heareth us; he who is not of God heareth us not. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error. |
私たちは神のものです。神を知る者は私たちの言うことを聞きます。神から出た者でない者は、私たちの言うことを聞きません。これによって、私たちは真理の精神を知っています。そしてエラーの精神。 |