| 1 |
1 John |
5 |
6 |
This is he that came by water and blood, [even] Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood. |
これは水と血によって来た彼です。 [さえ]イエス・キリスト。水だけではありません。しかし、水と血で。 |
| 1 |
1 John |
5 |
7 |
And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth. |
そして証しをするのは御霊です。御霊は真理だからです。 |
| 1 |
1 John |
5 |
8 |
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one. |
証言する人が3人いるからです。精神。そして水。そして血：そして3つは1つに同意します。 |
| 1 |
1 John |
5 |
9 |
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son. |
人の証しを受けるなら。神のあかしはもっと偉大です。神のあかしはこれです。彼は御子について証言した。 |
| 1 |
1 John |
5 |
10 |
He that believeth on the Son of God hath the witness in him: he that believeth not God hath made him a liar; because he hath not believed in the witness that God hath borne concerning his Son. |
神の御子を信じる者は、その証しを持っています。神を信じない者は、彼を偽り者にしています。神が御子についてなさった証しを信じなかったからです。 |
| 1 |
1 John |
5 |
11 |
And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son. |
そして証人はこれ。神が私たちに永遠の命を与えてくださったこと。そしてこの命は御子にあります。 |
| 1 |
1 John |
5 |
12 |
He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life. |
御子を持つ者は命を持っています。神の御子を持たない者は、いのちを持っていません。 |
| 1 |
1 John |
5 |
13 |
These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, [even] unto you that believe on the name of the Son of God. |
これらのことを私はあなたに書いた。永遠の命があることを知るためです。神の御子の御名を信じるあなたがたに。 |
| 1 |
1 John |
5 |
14 |
And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us: |
そして、これが私たちが彼に対して持っている大胆さです。それ。私たちが彼の意志に従って何かを求めるならば。彼は私たちに耳を傾けます： |
| 1 |
1 John |
5 |
15 |
and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
そして、私たちが何を求めても、彼が私たちの言うことを聞いてくれることを知っていれば.私たちは彼に求めた請願があることを知っています。 |