| 1 |
1 John |
4 |
17 |
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world. |
ここに私たちとの完全な愛があります。裁きの日に大胆さを保つためです。彼はそのままだから。それでも、私たちはこの世界にいます。 |
| 1 |
1 John |
4 |
18 |
There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love. |
愛には恐れはありません。しかし、完全な愛は恐れを追い払います。恐れには罰があるからです。そして恐れる者は愛において完全にされません。 |
| 1 |
1 John |
4 |
19 |
We love, because he first loved us. |
私たちは大好きです。彼が最初に私たちを愛したからです。 |
| 1 |
1 John |
4 |
20 |
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen. |
男が言うなら。私は神を愛します。そして彼の兄弟を憎む。彼は嘘つきだ。見たことのない神を愛することはできません。 |
| 1 |
1 John |
4 |
21 |
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also. |
そして、この戒めは彼から私たちを持っています。神を愛する者は自分の兄弟をも愛します。 |
| 1 |
1 John |
5 |
1 |
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. |
イエスがキリストであると信じる者は誰でも、神から生まれたのです。 |
| 1 |
1 John |
5 |
2 |
Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments. |
これにより、私たちは神の子供たちを愛していることがわかります。私たちが神を愛し、神の戒めを守るとき。 |
| 1 |
1 John |
5 |
3 |
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. |
これが神の愛だからです。私たちは彼の戒めを守ります：そして彼の戒めは重くありません。 |
| 1 |
1 John |
5 |
4 |
For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, [even] our faith. |
神から生まれたものはすべて世に打ち勝つからです。これが、世に打ち勝った勝利です。 [さえ]私たちの信仰。 |
| 1 |
1 John |
5 |
5 |
And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
そして、世界に打ち勝つ彼は誰ですか？しかし、イエスが神の子であると信じる者は？ |