| 1 |
Revelation |
11 |
8 |
And their dead bodies [lie] in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. |
そして彼らの死体は大都市の通りに[横たわっている]。霊的にはソドムとエジプトと呼ばれています。彼らの主が十字架につけられた場所でもありました。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
9 |
And from among the peoples and tribes and tongues and nations do [men] look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb. |
そして、人々、部族、国語、国民の中から、[男性]は自分の死体を3日半見ます.彼らの死体を墓に納めることを許してはならない。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
10 |
And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth. |
そして、地に住む者たちは彼らのことを喜びます。陽気になりましょう。そして彼らは互いに贈り物を送るでしょう。この二人の預言者が地上に住む人々を苦しめたからです。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
11 |
And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them. |
そして三日半の後、神からの命の息が彼らの中に入りました。そして彼らは自分の足で立った。そして、彼らを見た人々は大きな恐怖に襲われました。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
12 |
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them. |
そして、天から大きな声が彼らに告げるのを聞いた。ここに来てください。彼らは雲に乗って天に上った。そして彼らの敵は彼らを見ました。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
13 |
And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven. |
そしてその時、大きな地震がありました。そして都市の十分の一が落ちた。そして、地震で7000人が死亡し、残りは恐怖に陥った。天の神に栄光を帰した。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
14 |
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly. |
第二の災いは過ぎ去りました。見よ。第三の災いはすぐにやってくる。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
15 |
And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become [the kingdom] of out Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever. |
そして第七の天使が鳴った。そして、天で大きな声が続きました。と彼らは言いました。世界の王国はアウトロードの[王国]になります。そして彼のキリストの：そして彼はとこしえに支配するでしょう。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
16 |
And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God, |
そして二十四人の長老たち。神の御前に座し、座に着く者。ひれ伏して神を拝み、 |
| 1 |
Revelation |
11 |
17 |
saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign. |
と言っています。感謝いたします。ああ、主なる神よ。全能者。誰が芸術で誰が無駄だった。あなたはあなたの大いなる力を奪ったからです。そして君臨した。 |