1 |
Revelation |
13 |
2 |
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as [the feet] of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his throne, and great authority. |
そして、私が見た獣は豹のようでした。その足は熊のようであった。彼の口はライオンの口のようで、竜は彼に力を与えた。そして彼の王位。そして大いなる権威。 |
1 |
Revelation |
13 |
3 |
And [I saw] one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast; |
そして[私は見た]彼の頭の一つは、まるでそれが打ち殺されたかのようでした。そして彼の死のストロークは癒されました:そして全地球は獣の後に驚いた。 |
1 |
Revelation |
13 |
4 |
and they worshipped the dragon, because he gave his authority unto the beast; and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? And who is able to war with him? |
そして彼らは龍を崇拝した。彼は自分の権威を獣に与えたからです。そして彼らはその獣を崇拝した。と言っています。だれが獣のようですか。そして、誰が彼と戦うことができますか? |
1 |
Revelation |
13 |
5 |
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months. |
そして、大言壮語や冒涜を語る口が彼に与えられた。そして彼には、42か月続ける権限が与えられました。 |
1 |
Revelation |
13 |
6 |
And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, [even] them that dwell in the heaven. |
そして彼は神への冒涜に口を開いた。彼の名前を冒涜する。そして彼の幕屋。 [も] 天に住む者たち。 |
1 |
Revelation |
13 |
7 |
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation. |
そして、聖徒たちと戦うことが彼に与えられました。そして、すべての部族、民、国語、国民を治める権威が彼に与えられた。 |
1 |
Revelation |
13 |
8 |
And all that dwell on the earth shall worship him, [every one] whose name hath not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain. |
そして地上に住む者は皆、彼を崇拝するであろう。ほふられた小羊のいのちの書に、世の初めからその名が記されていない者たち。 |
1 |
Revelation |
13 |
9 |
If any man hath an ear, let him hear. |
耳のある人がいるなら。彼に聞かせてください。 |
1 |
Revelation |
13 |
10 |
If any man [is] for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints. |
捕われの身の男がいるなら。もし誰かが剣で殺したら。彼は剣で殺されなければならない。ここに聖徒たちの忍耐と信仰があります。 |
1 |
Revelation |
13 |
11 |
And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon. |
そして、別の獣が地から上がってくるのを見ました。彼は子羊のような 2 本の角を持っていた。彼は龍のように語った。 |