1 |
Revelation |
14 |
4 |
These are they that were not defiled with women; for they are virgins. These [are] they that follow the Lamb whithersoever he goeth. These were purchased from among men, [to be] the firstfruits unto God and unto the Lamb. |
これらは、女性に汚されていない人たちです。彼らは処女だからです。これらは、小羊がどこへ行っても、そのあとを追う者たちです。これらは男性の間で購入されました。神と子羊の初穂となる。 |
1 |
Revelation |
14 |
5 |
And in their mouth was found no lie: they are without blemish. |
彼らの口には偽りがなく、傷がありません。 |
1 |
Revelation |
14 |
6 |
And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people; |
そして、私は別の天使が空を飛んでいるのを見ました。地上に住む者たちに告げ知らせる永遠の吉報を持っています。そして、すべての国、部族、国語、人々に。 |
1 |
Revelation |
14 |
7 |
and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters. |
そして彼は大きな声で言いました。神を恐れる。彼に栄光を帰しなさい。天と地と海と水の泉とを造られた方を礼拝しなさい。 |
1 |
Revelation |
14 |
8 |
And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, that hath made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication. |
そしてもう一つ。第二の天使。続いた。と言っています。落ちた。大いなるバビロンが倒れた。それはすべての国に彼女の淫行の怒りのワインを飲ませました。 |
1 |
Revelation |
14 |
9 |
And another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If any man worshippeth the beast and his image, and receiveth a mark on his forehead, or upon his hand, |
そしてもう一人の天使。三分の一。彼らに従いました。と大きな声で言います。だれかが獣とその像を崇拝するなら。そして彼の額にマークを受け取ります。または彼の手に、 |
1 |
Revelation |
14 |
10 |
he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: |
彼はまた、神の怒りのぶどう酒を飲む。それは彼の怒りのカップに混合されずに準備されています。そして彼は聖なる天使たちの前で火と硫黄で苦しめられるでしょう。そして小羊の前で: |
1 |
Revelation |
14 |
11 |
and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name. |
そして彼らの苦しみの煙は永遠に立ち上る。彼らは昼も夜も休むことがありません。獣とその像を崇拝する者。その名のしるしを受ける者。 |
1 |
Revelation |
14 |
12 |
Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
ここに聖徒の忍耐があります。神の戒めを守る者。そしてイエスの信仰。 |
1 |
Revelation |
14 |
13 |
And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them. |
と天からの声が聞こえました。書く。これから主にあって死ぬ死者は幸いです。御霊は言います。彼らが労働から休むことができるように。彼らのわざは彼らに続くからです。 |