1 |
Revelation |
17 |
5 |
and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
そして彼女の額には名前が書かれていました。神秘。バビロン・ザ・グレート。娼婦と地上の忌まわしき者たちの母。 |
1 |
Revelation |
17 |
6 |
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder. |
そして、聖徒たちの血に酔った女を見た。そして、イエスの殉教者の血で。そして彼女を見たとき。私は不思議に思いました。 |
1 |
Revelation |
17 |
7 |
And the angel said unto me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns. |
そして天使は私に言いました。なぜあなたは疑問に思ったのですか?女の謎を教えてやろう。そして彼女を運ぶ獣の。七つの頭と十本の角を持つ。 |
1 |
Revelation |
17 |
8 |
The beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up out of the abyss, and to go into perdition. And they that dwell on the earth shall wonder, [they] whose name hath not been written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast, how that he was, and is not, and shall come. |
あなたが見た獣はそうでした。そうではありません。そして奈落の底から立ち上がろうとしています。そして破滅へ。地上に住む者たちは不思議に思うでしょう。その名は、世の初めからいのちの書に記されていません。彼らが獣を見たとき。彼はどうだった。そうではありません。そして来ます。 |
1 |
Revelation |
17 |
9 |
Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth: |
ここに知恵のある心があります。七つの頭は七つの山です。その上に女性が座っています: |
1 |
Revelation |
17 |
10 |
and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while. |
そして彼らは7人の王です。 5人が倒れる。一つはです。もう一方はまだ来ていません。そして彼が来るとき。彼はしばらく続けなければなりません。 |
1 |
Revelation |
17 |
11 |
And the beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goeth into perdition. |
そして、その獣。そうではありません。自身も八代目。そして7人です。そして彼は破滅に陥ります。 |
1 |
Revelation |
17 |
12 |
And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. |
そして、あなたが見た十本の角は十人の王です。まだ王国を受けていない人。しかし、彼らは王としての権威を受けます。獣と。 1時間。 |
1 |
Revelation |
17 |
13 |
These have one mind, and they give their power and authority unto the beast. |
これらは心を一つにしています。そして彼らはその力と権威を獣に与えます。 |
1 |
Revelation |
17 |
14 |
These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they [also shall overcome] that are with him, called and chosen and faithful. |
これらは子羊と戦う。小羊は彼らに打ち勝つ。彼は領主の主だからです。そして王の王。そして、彼と共にいる人々[また勝つ]。召され、選ばれ、忠実である。 |