| 1 |
Revelation |
17 |
15 |
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. |
そして彼は私に言いました。あなたが見た水。娼婦が座る場所。人々です。そして大勢。そして国。そして舌。 |
| 1 |
Revelation |
17 |
16 |
And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire. |
そしてあなたが見た十本の角。そして獣。彼らは娼婦を憎む。そして彼女を荒廃させ、裸にするでしょう。そして彼女の肉を食べます。彼女を火で焼き尽くす。 |
| 1 |
Revelation |
17 |
17 |
For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished. |
神は彼らの心に思い通りにさせたからです。そして思いを一つにする。そして彼らの王国を獣に与えるために。神の言葉が成就されるまで。 |
| 1 |
Revelation |
17 |
18 |
And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth. |
そして、あなたが見た女性は大都会です。地の王たちを治める。 |
| 1 |
Revelation |
18 |
1 |
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory. |
これらのことの後、別の天使が天から降りてくるのを見ました。大きな権限を持っています。地は彼の栄光で明るくなった。 |
| 1 |
Revelation |
18 |
2 |
And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird. |
そして彼は力強い声で泣いた。と言っています。落ちた。大いなるバビロンが倒れた。そして鬼の住処となる。そして、すべての汚れた霊をつかみます。そして、すべての汚れた憎むべき鳥の群れ。 |
| 1 |
Revelation |
18 |
3 |
For by the wine of the wrath of her fornication all the nations are fallen; and the kings of the earth committed fornication with her, and the merchants of the earth waxed rich by the power of her wantonness. |
彼女の姦淫の怒りのぶどう酒によって、すべての国が倒れたからです。地の王たちは彼女と淫行を犯した。そして地球の商人たちは、彼女の放縦の力によって富を築いた。 |
| 1 |
Revelation |
18 |
4 |
And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues: |
そして、天から別の声が聞こえました。と言っています。出てきなさい。私の国民。彼女から。彼女の罪と交わらないように。彼女の災いを受けないように。 |
| 1 |
Revelation |
18 |
5 |
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities. |
彼女の罪は天にまで達しているからです。神は彼女の咎を覚えておられた。 |
| 1 |
Revelation |
18 |
6 |
Render unto her even as she rendered, and double [unto her] the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double. |
彼女がレンダリングしたように、彼女にレンダリングします。そして、彼女の働きに応じて、彼女が混ぜ合わせたカップで、その倍を[彼女に]2倍にします。彼女の倍に混じります。 |