| 0 |
Numbers |
15 |
37 |
And Jehovah spake unto Moses, saying, |
エホバはモーセに語りかけました。言って、 |
| 0 |
Numbers |
15 |
38 |
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue: |
イスラエルの子らに言いなさい。そして、世代を超えて衣服の縁にフリンジを作るように彼らに命じます。そして、彼らはそれぞれの境界のフリンジに青い紐を付けました： |
| 0 |
Numbers |
15 |
39 |
and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot; |
そして、それはフリンジのためにあなたにあるでしょう.あなたがたがそれを見ることができるように。エホバのすべての戒めを思い起こしてください。そしてそれらを行います。そして、自分の心と自分の目に従ってはいけません。その後、娼婦を演じます。 |
| 0 |
Numbers |
15 |
40 |
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God. |
あなたがたがわたしのすべての戒めを覚えて行うことができるように。あなたの神に対して聖なる者となりなさい。 |
| 0 |
Numbers |
15 |
41 |
I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah your God. |
私はあなたの神エホバです。あなたをエジプトの地から連れ出した人。あなたの神になる: 私はあなたの神エホバです。 |
| 0 |
Numbers |
16 |
1 |
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men] : |
さてコラ。イズハルの息子。コハトの息子。リヴァイの息子。ダタンとアビラムと共に。エリアブの息子たち。とオン。ペレスの息子。ルベンの息子。かかった [男性] : |
| 0 |
Numbers |
16 |
2 |
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown; |
彼らはモーセの前に立ち上がった。あるイスラエルの子らと共に。会衆の250人の王子。議会に招集されました。著名人; |
| 0 |
Numbers |
16 |
3 |
and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah? |
彼らは集まってモーセとアロンに立ち向かった。そして彼らに言った。あなたはあなたに負担をかけすぎています。すべての会衆が神聖であるのを見ます。それらのすべて。そしてヤーウェは彼らの中にいる。なぜなら、ヤーウェの集会の上に自分を持ち上げるのですか。 |
| 0 |
Numbers |
16 |
4 |
And when Moses heard it, he fell upon his face: |
そして、モーセがそれを聞いたとき。彼はひれ伏した。 |
| 0 |
Numbers |
16 |
5 |
and he spake unto Korah and unto all his company, saying, In the morning Jehovah will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near unto him: even him whom he shall choose will he cause to come near unto him. |
そして彼はコラと彼の仲間全員に語った。と言っています。朝、エホバは誰が彼のものであるかを示します。そして誰が神聖です。そして彼を彼に近づけさせます：彼が選ぶ彼でさえ、彼は彼に近づかせます. |