0 |
Numbers |
16 |
6 |
This do: take you censers, Korah, and all his company; |
これは:香炉を持って行きます。コラ。そして彼のすべての会社。 |
0 |
Numbers |
16 |
7 |
and put fire in them, and put incense upon them before Jehovah to-morrow: and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he [shall be] holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi. |
そしてそれらに火を入れます。明日、エホバの前で彼らの上に香をたきなさい。彼は聖なるものとなる:あなたがたはあなたに重荷を負っている。レビの息子たちよ。 |
0 |
Numbers |
16 |
8 |
And Moses said unto Korah, Hear now, ye sons of Levi: |
モーセはコラに言った。今聞いてください。レビの子らよ。 |
0 |
Numbers |
16 |
9 |
[ seemeth it but] a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the congregation to minister unto them; |
[そう見えますが]あなたにとっては小さなことです。イスラエルの神があなたがたをイスラエルの会衆から引き離したことを。あなたを彼自身に近づけるために。エホバの幕屋の奉仕をするためです。そして会衆の前に立って彼らに奉仕すること。 |
0 |
Numbers |
16 |
10 |
and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also? |
そして彼はあなたを近づけました。あなたの兄弟であるレビの息子たちも皆一緒ですか。そしてあなたがたも神権を求めますか? |
0 |
Numbers |
16 |
11 |
Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him? |
それゆえ、あなたとあなたの仲間は皆、エホバに向かって集まっています。そしてアロン。あなたがたが彼に対してつぶやく彼は何ですか? |
0 |
Numbers |
16 |
12 |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up: |
そしてモーセはダタンとアビラムを呼ぶために人をつかわした。エリアブの息子たち。と彼らは言いました。出てきません: |
0 |
Numbers |
16 |
13 |
is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us? |
ミルクとハチミツの流れる土地から私たちを引き上げてくださったのは、小さなことですか。荒野で私たちを殺すために。しかし、あなたも私たちの王子になる必要がありますか? |
0 |
Numbers |
16 |
14 |
Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up. |
さらに、あなたは私たちを乳と蜜の流れる土地に連れて行かれたのではありません。畑やぶどう畑の相続も私たちに与えられませんでした。あなたはこれらの人々の目を消し去りますか?私たちは起きません。 |
0 |
Numbers |
16 |
15 |
And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. |
そしてモーセは非常に怒った。そしてヤーウェに言った。彼らのささげ物を尊重してはならない。どちらも傷つけていません。 |