American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Genesis 17 23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. そしてアブラハムは息子のイシュマエルをめとった。そして彼の家で生まれたすべて。そしてすべて彼のお金で買った。アブラハムの家の男たちのすべての男たち。そして同じ日に包皮の肉に割礼を施した。神が彼に言われたとおりです。
0 Genesis 17 24 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. そしてアブラハムは九十九歳でした。彼が包皮の肉に割礼を受けたとき。
0 Genesis 17 25 And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. その息子イシュマエルは十三歳であった。彼が包皮の肉に割礼を受けたとき。
0 Genesis 17 26 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. その同じ日に、アブラハムは割礼を受けました。その子イシュマエル。
0 Genesis 17 27 And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him. そして彼の家のすべての人。家で生まれた人。そして外国人のお金で買ったもの。彼と共に割礼を受けました。
0 Genesis 18 1 And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day; エホバはマムレの樫の木のほとりで彼に現れました。彼が日中の暑さの中でテントのドアに座っていたとき。
0 Genesis 18 2 and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth, 彼は目を上げて見た。と。見よ。三人の男が彼に立ち向かった。彼はテントのドアから走って彼らに会いました。そして大地にひれ伏し、
0 Genesis 18 3 and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: そして、言いました。閣下。もし今、私があなたの目に好意を持っているなら。離れないでください。私はあなたに祈ります。あなたのしもべ より:
0 Genesis 18 4 let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: 少し水を汲みに行きましょう。そして足を洗います。木の下で休む。
0 Genesis 18 5 and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. 私は一口のパンを取ってきます。そしてあなたの心を強くしてください。あなたがたは、しもべのところに来ているからです。そして彼らは言った。そうです。あなたが言ったように。