American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Deuteronomy 5 27 Go thou near, and hear all that Jehovah our God shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it. 近くに行きなさい。そして、私たちの神エホバが語られるすべてのことを聞いてください。そして私たちはそれを聞くでしょう。そしてそれをします。
0 Deuteronomy 5 28 And Jehovah heard the voice of your words, when ye spake unto me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken. そしてエホバはあなたの言葉の声を聞きました。あなたが私に語ったとき。とエホバは私に言われました。私はこの民の言葉の声を聞いてきました。彼らはあなたに話したことをすべてよく言いました。
0 Deuteronomy 5 29 Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! ああ、彼らにそのような心があったことを。彼らが私を恐れるだろうと。わたしのすべての戒めを常に守りなさい。彼らとうまくいくように。そして彼らの子供たちと永遠に!
0 Deuteronomy 5 30 Go say to them, Return ye to your tents. 彼らに言ってください。テントに戻りなさい。
0 Deuteronomy 5 31 But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. しかし、あなたに関しては。私のそばにいてください。わたしはすべての掟をあなたに語ろう。そして法令。そして条例。あなたが彼らに教えなければならないこと。わたしが彼らに与えて所有させた土地で、彼らがそれを行うためである。
0 Deuteronomy 5 32 Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. あなたがたは、あなたがたの神エホバが命じられたとおりにしなければならない。あなたがたは右にも左にもそれてはならない。
0 Deuteronomy 5 33 Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. あなたは、あなたの神エホバが命じられたすべての道を歩まなければならない。あなたがたが生きられるように。そして、それがあなたにうまくいきますように。そして、あなたがたが所有する土地で、あなたがたの命を延ばすためである。
0 Deuteronomy 6 1 Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it; これが戒めです。法令。そして条例。あなたの神エホバがあなたに教えるよう命じられました。あなたがたが行って所有する土地でそれを行うためである。
0 Deuteronomy 6 2 that thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. あなたの神エホバを畏れるためである。彼のすべての掟と戒めを守ること。私はあなたに命じます。あなた。そしてあなたの息子。そしてあなたの息子の息子。あなたの人生のすべての日。あなたの日々が長くなりますように。
0 Deuteronomy 6 3 Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised unto thee, in a land flowing with milk and honey. だから聞いてください。イスラエルよ。そしてそれをすることを観察してください。あなたが無事でありますように。あなたがたは力強く増し加えられますように。エホバとして。あなたの先祖の神。あなたに約束した。乳と蜜の流れる国で。