0 |
Deuteronomy |
8 |
3 |
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by everything that proceedeth out of the mouth of Jehovah doth man live. |
そして彼はあなたを謙虚にしました。そしてあなたを飢えさせた。そしてあなたにマナを与えた。あなたが知らなかったこと。あなたの先祖も知らなかった。人はパンだけで生きているのではないことをあなたに知らせるためです。しかし、エホバの口から出るすべてのものによって人は生きる。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
4 |
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years. |
あなたの衣服はあなたに古くはありませんでした。あなたの足もむくみませんでした。この40年。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
5 |
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee. |
そしてあなたは心の中で考えなければならない。それ。人がその子を懲らしめるように。あなたの神エホバがあなたを懲らしめられるように。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
6 |
And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
あなたの神エホバの戒めを守らなければならない。彼の道を歩むこと。そして彼を恐れること。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
7 |
For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; |
あなたの神エホバはあなたを良い地に導き入れられるからです。水のせせらぎの国。噴水と泉の。谷や丘を流れていきます。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
8 |
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey; |
小麦と大麦の国。ぶどうの木、いちじくの木、ざくろ。オリーブの木と蜂蜜の土地。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
9 |
a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig copper. |
あなたが不足することなくパンを食べる土地。何も欠けてはならない。石が鉄である土地。そしてあなたはその丘から銅を掘ることができます。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
10 |
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee. |
そして、あなたは食べて満腹になるでしょう。そしてあなたは、あなたの神エホバが良い土地を与えてくださったことを祝福しなければならない。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
11 |
Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day: |
あなたの神エホバを忘れないように気をつけなさい。彼の戒めを守らないで。と彼の儀式。そして彼の法令。私は今日あなたに命じます: |
0 |
Deuteronomy |
8 |
12 |
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein; |
ないように。あなたが食べて満腹になったとき。立派な家を建てた。そこに住んでいた。 |