| 0 |
Deuteronomy |
11 |
2 |
And know ye this day: for [I speak] not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm, |
そして、あなたがたは今日知っている.あなたの神エホバの刑罰を見なかった者たちです。彼の偉大さ。彼の力強い手。そして伸ばした腕、 |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
3 |
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
そして彼のサイン。そして彼の作品。彼はエジプトの王ファラオに対して、エジプトのただ中でした。そして彼のすべての土地に。 |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
4 |
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how Jehovah hath destroyed them unto this day; |
そして彼がエジプトの軍隊にしたこと。彼らの馬に。そして彼らの戦車に。彼らがあなたの後を追うとき、どのようにして彼は紅海の水を彼らにあふれさせたのでしょう。そして、エホバが今日までそれらをどのように破壊したか。 |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
5 |
and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place; |
そして荒野で彼があなたにしたこと。あなたがたがこの場所に来るまでは。 |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
6 |
and what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel: |
ダタンとアビラムにしたこと。エリアブの息子たち。ルベンの息子。地球がどのように口を開いたか。そしてそれらを飲み込んだ。とその世帯。そして彼らのテント。そしてそれらに続くすべての生き物。すべてのイスラエルのただ中で： |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
7 |
but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did. |
しかし、あなたの目は、エホバがなされたすべての偉大な働きを見てきました。 |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
8 |
Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it; |
それゆえ、あなたがたは今日わたしが命じるすべての戒めを守らなければならない。あなたがたが強くなるために。入ってその土地を所有する。どこに行ってそれを手に入れるか。 |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
9 |
and that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey. |
そしてあなたがたはその地での日々を長くすることができるように。エホバはあなたの先祖たちに、彼らとその子孫に与えると誓われた。乳と蜜の流れる大地。 |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
10 |
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs; |
土地のために。あなたが入ってそれを所有するところ。エジプトの地のようではありません。あなたがたはどこから出てきたのですか。あなたが種を蒔いた場所。あなたの足で水を注いでください。ハーブの庭として。 |
| 0 |
Deuteronomy |
11 |
11 |
but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, [and] drinketh water of the rain of heaven, |
しかし土地。それを手に入れるためにあなたがたはどこへ行くのか。山あり谷ありの国です。 [そして] 天の雨の水を飲み、 |