0 |
Deuteronomy |
11 |
32 |
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
そして、あなたがたは、今日、わたしがあなたの前に定めたすべての法令と儀式を守るようにしなければならない. |
0 |
Deuteronomy |
12 |
1 |
These are the statutes and the ordinances which ye shall observe to do in the land which Jehovah, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth. |
これらは、ヤーウェの地であなたがたが守らなければならない法令と儀式である。あなたの先祖の神。それを所有するためにあなたを与えました。あなたが地球上で生きているすべての日。 |
0 |
Deuteronomy |
12 |
2 |
Ye shall surely destroy all the places wherein the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: |
あなたがたは、あなたがたが奪う国々が彼らの神々に仕えたすべての場所を確実に破壊しなければならない.高い山の上。そして丘の上。そしてすべての緑の木の下で: |
0 |
Deuteronomy |
12 |
3 |
and ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods; and ye shall destroy their name out of that place. |
そして彼らの祭壇を壊さなければならない。彼らの柱を粉々に打ち砕く。彼らのアシェリムを火で焼きます。そしてあなたがたは彼らの神々の彫像を切り倒さなければならない。その場所から彼らの名を滅ぼさなければならない。 |
0 |
Deuteronomy |
12 |
4 |
Ye shall not do so unto Jehovah your God. |
あなたの神エホバにそうしてはならない。 |
0 |
Deuteronomy |
12 |
5 |
But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come; |
しかし、あなたの神エホバがあなたのすべての部族の中から選ばれる場所へ。そこに彼の名前を入れるために。あなたがたは彼の住まいを求めなければならない。そして、あなたはそこに来なければなりません。 |
0 |
Deuteronomy |
12 |
6 |
and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock: |
燔祭をそこに持ってこなければならない。そしてあなたの犠牲。そしてあなたの十分の一。そしてあなたの手のささげ物。そしてあなたの誓い。そしてあなたの自由意志の捧げ物。そしてあなたの群れとあなたの群れの初子: |
0 |
Deuteronomy |
12 |
7 |
and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee. |
あなたがたはそこであなたの神エホバの前で食事をしなければならない。あなたが手にしたすべてのことを喜ぶでしょう。あなたとあなたの家族。あなたの神エホバがあなたを祝福してくださったからです。 |
0 |
Deuteronomy |
12 |
8 |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes; |
私たちが今日ここで行うすべてのことの後に、あなたがたはしてはならない.すべての人は、自分の目には正しいと思います。 |
0 |
Deuteronomy |
12 |
9 |
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee. |
あなたがたはまだ安息と相続地に来ていないからです。あなたの神エホバがあなたに与えるもの。 |