American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Deuteronomy 12 30 take heed to thyself that thou be not ensnared to follow them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How do these nations serve their gods? even so will I do likewise. わなにかかって彼らについて行かないように気をつけなさい。その後、彼らはあなたの前から破壊されます。彼らの神々について尋ねないように。と言っています。これらの国々はどのように神々に仕えていますか。私も同じようにします。
0 Deuteronomy 12 31 Thou shalt not do so unto Jehovah thy God: for every abomination to Jehovah, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods. あなたの神エホバにそうしてはならない。彼はそれを嫌います。彼らは自分たちの神々に何かをしましたか。彼らの息子や娘たちでさえ、彼らの神々のために火で焼かれます。
0 Deuteronomy 12 32 What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. 私はあなたにどんなことを命じますか。あなたがたはこれを守らなければならない。それに加えてはならない。そこから減ることもありません。
0 Deuteronomy 13 1 If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder, あなたの中に預言者が現れたら。または夢の夢想家。そして彼はあなたにしるしや不思議を与え、
0 Deuteronomy 13 2 and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them; そして、しるしまたは不思議が実現します。それについて彼はあなたに話しました。と言っています。他の神々を追いかけましょう。あなたが知らなかったもの。そして彼らに仕えましょう。
0 Deuteronomy 13 3 thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul. その預言者の言葉に耳を傾けてはなりません。あなたの神エホバがあなたを証明してくださるからです。あなたが心を尽くし、精神を尽くしてあなたの神エホバを愛しているかどうかを知るために。
0 Deuteronomy 13 4 Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him. あなたはあなたの神エホバに従って歩まなければなりません。そして彼を恐れなさい。その戒めを守りなさい。そして彼の声に従います。あなたがたは彼に仕えなければならない。そして彼に固執します。
0 Deuteronomy 13 5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he hath spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, to draw thee aside out of the way which Jehovah thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put away the evil from the midst of thee. そして、その預言者。またはその夢の夢想家。死刑に処せられる。彼はあなたの神エホバに逆らったからです。あなたをエジプトの地から連れ出した人。そしてあなたを束縛の家から救い出しました。あなたの神エホバが歩めと命じられた道からあなたを引き離すためである。
0 Deuteronomy 13 6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers; お兄さんなら。あなたのお母さんの息子。またはあなたの息子。またはあなたの娘。またはあなたの胸の妻。またはあなたの友人。それはあなた自身の魂のようです。密かにあなたを誘惑します。と言っています。他の神々に仕えに行きましょう。あなたが知らなかったもの。あなた。あなたの先祖でもありません。
0 Deuteronomy 13 7 of the gods of the peoples that are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth; あなたの周りにいる人々の神々の。あなたの近くに。またはあなたから遠く離れています。地球の果てから地球の果てまで。