0 |
Deuteronomy |
16 |
8 |
Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work [therein] . |
六日間、種なしパンを食べなければならない。七日目には、あなたの神エホバのために厳粛な集会を開かなければならない。あなたは[そこで]仕事をしてはならない. |
0 |
Deuteronomy |
16 |
9 |
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks. |
あなたは七週を数えなければならない。あなたが鎌を麦穂に置き始めた時から、あなたは七週を数え始めなければならない。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
10 |
And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee: |
そしてあなたは、あなたの手による自由意志によるささげ物をささげて、あなたの神エホバに数週間の祝祭を守らなければならない。あなたが与えるもの。あなたの神、主があなたを祝福されるように、 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
11 |
and thou shalt rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are in the midst of thee, in the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there. |
あなたの神エホバの前で喜ぶであろう。あなた。そしてあなたの息子。そしてあなたの娘。そしてあなたのしもべ。そしてあなたの女中。あなたの門の中にいるレビ人。そして滞在者。そして父子。そして未亡人。それはあなたの中にあります。あなたの神エホバが選ばれる場所で。彼の名をそこに住まわせるために。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
12 |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
そして、あなたがエジプトでしもべであったことを思い起こさなければならない.そして、あなたはこれらの法令を守り、実行しなければならない. |
0 |
Deuteronomy |
16 |
13 |
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress: |
仮庵の祭りを七日間守らなければならない。その後、あなたは打ち場と酒ぶねから集めました。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
14 |
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates. |
そしてあなたはごちそうを楽しむでしょう。あなた。そしてあなたの息子。そしてあなたの娘。そしてあなたのしもべ。そしてあなたの女中。そしてレビ人。そして滞在者。そして父子。そして未亡人。それはあなたの門の中にあります。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
15 |
Seven days shalt thou keep a feast unto Jehovah thy God in the place which Jehovah shall choose; because Jehovah thy God will bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful. |
エホバが選ばれる場所で、七日間、あなたの神エホバのためにごちそうを催さなければならない。あなたの神エホバが、あなたのすべての収穫においてあなたを祝福してくださるからである。そしてあなたの手のすべての仕事において。そして、あなたは完全に喜びに満ちているでしょう。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
16 |
Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; and they shall not appear before Jehovah empty: |
年に三度、あなたの神エホバが選ばれる場所、すなわち種入れぬパンの饗宴において、あなたのすべての男子は主の前に出なければならない。そして週の饗宴で。そして幕屋の饗宴で。そして彼らは空虚にエホバの前に現れることはありません。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
17 |
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee. |
人はみな、できる限り与えるものとする。あなたの神エホバがあなたに与えた祝福による。 |