0 |
Deuteronomy |
21 |
3 |
and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke; |
そしてそうなるでしょう。殺された男に最も近い都市。その町の長老たちでさえ、群れの雌牛を連れて行くでしょう。加工されていないもの。そして、くびきに引き込まれていないもの。 |
0 |
Deuteronomy |
21 |
4 |
and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. |
その町の長老たちはその雌牛を水の流れる谷に降ろさなければならない。耕すことも、種をまくこともありません。そこの谷で雌牛の首を折る。 |
0 |
Deuteronomy |
21 |
5 |
And the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall every controversy and every stroke be. |
そして、レビの息子たちの祭司たちが近づきます。彼らのために、あなたの神エホバは彼に仕えることを選ばれました。そしてエホバの名によって祝福する。そして、彼らの言葉に従って、すべての論争とすべてのストロークが行われます. |
0 |
Deuteronomy |
21 |
6 |
And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley; |
そしてその都市のすべての長老たち。殺された男に最も近い人。谷で首を折られた雌牛の上で手を洗います。 |
0 |
Deuteronomy |
21 |
7 |
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. |
彼らは答えて言うであろう。私たちの手はこの血を流していません。私たちの目もそれを見たことがありません。 |
0 |
Deuteronomy |
21 |
8 |
Forgive, O Jehovah, thy people Israel, whom thou hast redeemed, and suffer not innocent blood [to remain] in the midst of thy people Israel. And the blood shall be forgiven them. |
許す。エホバよ。あなたの民イスラエル。あなたが贖った者。あなたの民イスラエルのただ中で罪のない者の血を流してはなりません。そして血は彼らに赦される。 |
0 |
Deuteronomy |
21 |
9 |
So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah. |
そうすれば、罪のない者の血をあなたの中から除き去らなければならない。あなたがエホバの目に正しいことを行うとき。 |
0 |
Deuteronomy |
21 |
10 |
When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive, |
あなたが敵と戦うために出て行くとき。あなたの神エホバは彼らをあなたの手に渡してくださいます。あなたは彼らをとりこにし、 |
0 |
Deuteronomy |
21 |
11 |
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife; |
そして捕虜の中に美しい女性を見ました。そしてあなたは彼女に欲望を持っています。そして、彼女をあなたの妻に連れて行きたいと思います。 |
0 |
Deuteronomy |
21 |
12 |
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
それからあなたは彼女をあなたの家に連れて帰らなければなりません。そして彼女は頭をそります。そして彼女の爪をむきます。 |