| 0 |
Deuteronomy |
29 |
1 |
These are the words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb. |
これらはエホバがモーセに命じてモアブの地でイスラエルの子らと結ばせた契約の言葉です。彼がホレブで彼らと結んだ契約のほかに。 |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
2 |
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land; |
そしてモーセは全イスラエルに呼びかけた。そして彼らに言った。あなたがたは、エジプトの地でファラオまで、エホバがあなたの目の前でなさったことすべてを見てきました。そして彼のすべてのしもべに。そして彼のすべての土地に。 |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
3 |
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders: |
あなたの目が見た大きな試練。しるし。そしてそれらの偉大な驚異： |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
4 |
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
しかし、エホバはあなたに知る心を与えていません。そして見る目。そして聞く耳。今日まで。 |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
5 |
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot. |
そして、私は荒野であなたを40年間導きました。あなたの服は古くなりません。そしてあなたの靴はあなたの足に古いワックスを塗っていません。 |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
6 |
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God. |
あなたがたはパンを食べたことがない。あなたがたはぶどう酒も強い酒も飲んだことがない。わたしがあなたの神エホバであることを知るためです。 |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
7 |
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: |
そして、あなたがたがこの場所に来たとき。ヘシュボンの王シホン。バシャンの王オグ。戦いに出た。そして私たちはそれらを撃ちました： |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
8 |
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. |
そして私たちは彼らの土地を取りました。それをルベン人に相続地として与えた。そしてガド人へ。そしてマナセ人の半部族に。 |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
9 |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
したがって、この契約の言葉を守りなさい。そしてそれらを行います。あなたがたのするすべてのことにおいて栄えるためです。 |
| 0 |
Deuteronomy |
29 |
10 |
Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, |
きょう、あなたがたは皆、あなたの神エホバの前に立っています。あなたの頭。あなたの部族。あなたの年長者。そしてあなたの役員。イスラエルのすべての人でさえ、 |