| 0 |
Joshua |
9 |
3 |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
しかし、ギベオンの住民は、ヨシュアがエリコとアイにしたことを聞いて、 |
| 0 |
Joshua |
9 |
4 |
they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up, |
彼らはまた巧妙に働きました。そして行って、彼らが大使であるかのようにしました。そして彼らのロバに古い袋を取りました。そしてワインスキン。古くて、賃貸して、縛られて、 |
| 0 |
Joshua |
9 |
5 |
and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy. |
足には古くてパッチの付いた靴。そしてその上に古い衣服。彼らの備えのパンはことごとく乾き、カビが生えていた。 |
| 0 |
Joshua |
9 |
6 |
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make ye a covenant with us. |
彼らはギルガルの陣営にいるヨシュアのもとに行った。そして彼に言った。そしてイスラエルの人々に。私たちは遠い国から来ました。ですから、今、私たちと契約を結んでください。 |
| 0 |
Joshua |
9 |
7 |
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you? |
イスラエルの人々はヒビ人に言った。たまたまあなたがたは私たちの中に住んでいます。どうやってあなたと契約を結べばよいでしょうか。 |
| 0 |
Joshua |
9 |
8 |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
彼らはヨシュアに言った。私たちはあなたのしもべです。ヨシュアは彼らに言った。あなたは誰ですか？あなたがたはどこから来たのですか。 |
| 0 |
Joshua |
9 |
9 |
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt, |
彼らは彼に言った。あなたのしもべたちは、あなたの神エホバの名のために、非常に遠い国から来ました。彼がエジプトでしたすべてのこと、 |
| 0 |
Joshua |
9 |
10 |
and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
彼がエモリ人の二人の王にしたすべてのこと。それはヨルダンを超えていました。ヘシュボンの王シホンに。そしてバシャンの王オグに。アシュタロトにいた人。 |
| 0 |
Joshua |
9 |
11 |
And our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take provision in your hand for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: and now make ye a covenant with us. |
そして、私たちの長老たちと私たちの国のすべての住民が私たちに語りました。と言っています。旅の準備を手に入れてください。そして彼らに会いに行きます。彼らに言いなさい。私たちはあなたのしもべです。今、私たちと契約を結んでください。 |
| 0 |
Joshua |
9 |
12 |
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy: |
これは、私たちがあなたの所へ行くために出てきた日に、私たちの家から私たちの食物のために熱く取った私たちのパンです。でも今。見よ。乾燥しています。カビが生えている： |