0 |
Genesis |
24 |
29 |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain. |
そしてリベカには兄弟がいました。その名はラバン。噴水へ。 |
0 |
Genesis |
24 |
30 |
And it came to pass, when he saw the ring, and the bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he was standing by the camels at the fountain. |
そして、それは実現しました。指輪を見たとき。そして妹の手にブレスレット。そして、妹のリベカの言葉を聞いたとき。と言っています。このようにその男は私に話しました。彼がその男のところに来たこと。と。見よ。彼は噴水のラクダのそばに立っていました。 |
0 |
Genesis |
24 |
31 |
And he said, Come in, thou blessed of Jehovah; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels. |
そして彼は言った。あなたはエホバに祝福されています。なぜあなたなしで立っているのですか?家を整えたからです。ラクダのための部屋。 |
0 |
Genesis |
24 |
32 |
And the man came into the house, and he ungirded the camels; and he gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men that were with him. |
そして男は家に入ってきた。そしてラクダの帯を外した。らくだにはわらとプロヴァンダーを与えた。水は彼の足と彼と共にいた人々の足を洗いました。 |
0 |
Genesis |
24 |
33 |
And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on. |
そして、彼の前に食事の用意があったが、彼は言った。食べません。私の用事を告げるまで。そして彼は言った。話す。 |
0 |
Genesis |
24 |
34 |
And he said, I am Abraham's servant. |
そして彼は言った。私はアブラハムのしもべです。 |
0 |
Genesis |
24 |
35 |
And Jehovah hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks and herds, and silver and gold, and men-servants and maid-servants, and camels and asses. |
エホバは私の主人を大いに祝福してくださいました。そして彼は偉大になりました:そして彼は彼に群れと群れを与えました。そしてシルバーとゴールド。そして、男性の使用人とメイドの使用人。そしてラクダとロバ。 |
0 |
Genesis |
24 |
36 |
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath. |
主人の妻であるサラは、年老いた時、男の子を主人に産みました。 |
0 |
Genesis |
24 |
37 |
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell: |
そして主人は私に誓わせました。と言っています。カナン人の娘たちの中から私の息子のために妻をめとってはならない.私が住んでいる土地: |
0 |
Genesis |
24 |
38 |
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son. |
しかし、あなたは私の父の家に行かなければなりません。そして私の親戚へ。そして息子のために妻をめとってください。 |