検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
0	Judges	4	21	Then Jael Heber's wife took a tent-pin, and took a hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died.	それからジェイル・ヒーバーの妻がテントピンを取りました。そしてハンマーを手に取りました。そしてそっと彼に近づきました。そして彼のこめかみにピンを打ちました。そしてそれは地面に突き刺さりました。彼はぐっすり眠っていたからです。それで彼は気絶して死にました。
0	Judges	4	22	And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will show thee the man whom thou seekest. And he came unto her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.	と。見よ。バラクがシセラを追ったように。ジェイルは彼に会いに出てきた。そして彼に言った。来て。そうすれば、あなたが探している人をあなたに見せてあげましょう。そして彼は彼女のところに来ました。と。見よ。シセラは死んだ。テントピンは彼のこめかみにありました。
0	Judges	4	23	So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.	神はその日、カナンの王ヤビンをイスラエルの人々の前で征服した。
0	Judges	4	24	And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.	そして、イスラエルの人々の手はますますカナンの王ヤビンに勝った。彼らがカナンの王ヤビンを滅ぼすまで。
0	Judges	5	1	Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,	その日、デボラとアビノアムの子バラクは歌った。言って、
0	Judges	5	2	For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.	そのために、指導者たちはイスラエルで主導権を握りました。そのために、人々は喜んで自分自身を提供しました。エホバを祝福してください。
0	Judges	5	3	Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, [even] I, will sing unto Jehovah; I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.	聞く。王たちよ。耳を傾ける。王子たちよ。 I. [さえ] 私はエホバに向かって歌います。私はエホバに賛美を歌います。イスラエルの神。
0	Judges	5	4	Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.	エホバ。あなたがセイルから出て行ったとき。あなたがエドムの野を出て行ったとき。大地が震えた。天も落ちた。ええ。雲が水を落とした。
0	Judges	5	5	The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.	山々はエホバの臨在に震えました。エホバの前でシナイにさえ。イスラエルの神。
0	Judges	5	6	In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.	アナトの子シャムガルの時代。ヤエルの時代。高速道路は空いていました。そして旅人たちは脇道を歩いた。