American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Judges 9 26 And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. エベデの子ガアルが兄弟たちと一緒に来た。そしてシェケムに行きました。シケムの人々は彼を信頼した。
0 Judges 9 27 And they went out into the field, and gathered their vineyards, and trod [the grapes], and held festival, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech. そして彼らは野に出た。彼らのぶどう畑を集めた。 [ぶどう]を踏んだ。そしてお祭りを開催。そして彼らの神の家に入った。そして食べたり飲んだりしました。そしてアビメレクを呪った。
0 Judges 9 28 And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve ye the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him? エベデの子ガアルは言った。アビメレクとは。誰がシェケムですか。私たちは彼に仕えるべきですか?彼はエルバアルの息子ではないか。そして彼の将校ゼブル?シケムの父ハモルの人々に仕えなさい。
0 Judges 9 29 And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out. そして、この人々が私の手の下にあったことを望みます!それなら私はアビメレクを排除しますか。そして彼はアビメレクに言った。あなたの軍隊を増やしてください。そして出てきます。
0 Judges 9 30 And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. 町の支配者ゼブルは、エベデの子ガアルの言葉を聞いた。彼の怒りは燃え上がった。
0 Judges 9 31 And he sent messengers unto Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they constrain the city [to take part] against thee. そして彼は巧妙にアビメレクに使者を送った。と言っています。見よ。エベデの子ガアルとその兄弟たちはシケムに来る。と。見よ。彼らはあなたに対して都市を[参加する]ように強制します。
0 Judges 9 32 Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field: 今だから。夜まで。あなたとあなたと一緒にいる人々。野原で待ち伏せする。
0 Judges 9 33 and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and rush upon the city; and, behold, when he and the people that are with him come out against thee, then mayest thou do to them [ as thou shalt find occasion. そしてそうなるでしょう。それは朝。太陽が昇り次第。あなたは早く起きなければならない。そして街に駆けつけます。と。見よ。彼と彼と共にいる人々があなたに向かって出てくるとき。 [あなたが機会を見つけるように。
0 Judges 9 34 And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. そしてアビメレクは立ち上がった。そして彼と一緒にいたすべての人々。夜まで。彼らは四つの中隊でシケムを待ち伏せした。
0 Judges 9 35 And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment. エベデの子ガアルは出て行った。そして、町の門の入口に立った。すると、アビメレクが立ち上がった。そして彼と一緒にいた人々。待ち伏せから。