American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Ruth 4 10 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day. さらにモアブの女ルツ。マロンの妻。妻になるために購入しました。彼の相続で死者の名前を上げます。死者の名がその兄弟たちの中から断たれないように。そして彼の場所の門から:あなたがたは今日証人です.
0 Ruth 4 11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. Jehovah make the woman that is come into thy house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephrathah, and be famous in Beth-lehem: そして、門にいたすべての人々。そして長老たち。言った。私たちは証人です。エホバはあなたの家に来る女性をラケルやレアのようにしてくださいます。この二人はイスラエルの家を建てた。あなたはエフラタでふさわしく行いなさい。ベツレヘムで有名になり、
0 Ruth 4 12 and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman. あなたの家をペレズの家のようにしましょう。タマルがユダに産んだ者。エホバがあなたに与えられるこの若い女性の種から。
0 Ruth 4 13 So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bare a son. それでボアズはルツを連れて行きました。そして彼女は彼の妻になりました。そして彼は彼女のところに入った。そしてエホバは彼女の概念を与えました。そして彼女は息子を産んだ。
0 Ruth 4 14 And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel. 女たちはナオミに言った。エホバが祝福されますように。近い親族なしで今日あなたを残していない人。彼の名がイスラエルに知れ渡りますように。
0 Ruth 4 15 And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him. そして彼はあなたにいのちの回復者となるでしょう。そしてあなたの老後の栄養剤。あなたの義理の娘のために。誰があなたを愛しています。 7 人の息子よりも優れているのは誰ですか。彼を産んだ。
0 Ruth 4 16 And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. そしてナオミは子供を連れて行きました。そしてそれを彼女の胸に置いた。そしてそれの看護師になりました。
0 Ruth 4 17 And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David. そして、彼女の隣人がそれに名前を付けた女性。と言っています。ナオミには息子が生まれました。彼の名はオベドと呼ばれ、エッサイの父である。ダビデの父。
0 Ruth 4 18 Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron, ペレズの世代は次のとおりである。ペレツはヘツロンを生み、
0 Ruth 4 19 and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab, ヘツロンはラムを生んだ。ラムはアミナダブを生み、