0 |
1 Samuel |
10 |
12 |
And one of the same place answered and said, And who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? |
そして同じ場所の一人が答えて言った。そして、彼らの父親は誰ですか?したがって、それはことわざになりました。サウルも預言者の一人ですか。 |
0 |
1 Samuel |
10 |
13 |
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
そして彼が預言を終えたとき。彼は高いところに来ました。 |
0 |
1 Samuel |
10 |
14 |
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses; and when we saw that they were not found, we came to Samuel. |
サウルのおじは彼とそのしもべに言った。どこに行ったの?そして彼は言った。ロバを探す。そして、それらが見つからないことを確認したとき。私たちはサミュエルに来ました。 |
0 |
1 Samuel |
10 |
15 |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you. |
そしてサウルの叔父は言った。教えて。私はあなたに祈ります。サムエルがあなたに言ったこと。 |
0 |
1 Samuel |
10 |
16 |
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not. |
サウルは叔父に言った。彼はロバが見つかったことをはっきりと言った。しかし、王国の問題に関して。そこでサムエルは語った。彼は彼に言わなかった。 |
0 |
1 Samuel |
10 |
17 |
And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah; |
そしてサムエルは民をミツパに集めてエホバに招いた。 |
0 |
1 Samuel |
10 |
18 |
and he said unto the children of Israel, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you: |
彼はイスラエルの人々に言った。エホバはこう言われます。イスラエルの神。わたしはイスラエルをエジプトから導き出した。わたしはあなたをエジプトびとの手から救い出した。そして、あなたを抑圧したすべての王国の手から: |
0 |
1 Samuel |
10 |
19 |
but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, [Nay], but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands. |
しかし、あなたがたは今日、あなたがたの神を拒んだ。あなたのすべての災難と苦難からあなたを救ってくださる方。そしてあなたがたは彼に言った。 [いいえ]。私たちの上に王を立ててください。ですから今、部族ごとにエホバの前に出なさい。そしてあなたの何千人も。 |
0 |
1 Samuel |
10 |
20 |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
それでサムエルはイスラエルのすべての部族を近づけた。そしてベニヤミンの部族が取られました。 |
0 |
1 Samuel |
10 |
21 |
And he brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found. |
そして彼はベニヤミンの部族を彼らの家族のそばに連れてきた。そして、マトリテスの家族が連れて行かれました。キシュの子サウルは捕らえられた。彼は見つかりませんでした。 |