American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 1 Samuel 11 15 And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Jehovah in Gilgal; and there they offered sacrifices of peace-offerings before Jehovah; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly. 民はみなギルガルに行った。そこで彼らはサウルをギルガルでエホバの前の王とした。そこで彼らは和解のいけにえをエホバの前にささげた。サウルとイスラエルのすべての人はそこで大喜びした。
0 1 Samuel 12 1 And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you. サムエルは全イスラエルに言った。見よ。私は、あなたが私に語ったことすべてにおいて、あなたの声に耳を傾けてきました。そしてあなたの上に王を立てました。
0 1 Samuel 12 2 And now, behold, the king walketh before you; and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth unto this day. そしていま。見よ。王はあなたの前を歩きます。そして私は年をとって白髪です。と。見よ。私の息子たちはあなたと共にいます。私は若い頃から今日まであなたの前を歩いてきました。
0 1 Samuel 12 3 Here I am: witness against me before Jehovah, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I taken a ransom to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. 私はここにいます:エホバの前で私に対して証言します。そして彼の油そそがれた者の前で:私は誰の牛を連れて行きましたか?または私は誰のお尻を取ったのですか?または私は誰を欺いたのですか?私は誰を抑圧しましたか?または、誰の手から身代金を取って目をくらませたのですか?そして私はそれをあなたに戻します。
0 1 Samuel 12 4 And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand. そして彼らは言った。あなたは私たちをだましませんでした。私たちを抑圧もしませんでした。あなたは人の手から何も取っていません。
0 1 Samuel 12 5 And he said unto them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they said, He is witness. そして彼は彼らに言った。エホバはあなたに対する証人です。そして彼の油そそがれた者は今日証人です。あなたがたは私の手に何も見つけていません。そして彼らは言った。彼は証人です。
0 1 Samuel 12 6 And Samuel said unto the people, It is Jehovah that appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt. サムエルは民に言った。モーセとアロンを任命したのはエホバです。あなたがたの先祖をエジプトの国から上らせたのです。
0 1 Samuel 12 7 Now therefore stand still, that I may plead with you before Jehovah concerning all the righteous acts of Jehovah, which he did to you and to your fathers. だから今、じっと立っていなさい。エホバのすべての義のわざについて、エホバの前であなたに懇願することができますように。彼はあなたとあなたの先祖にした。
0 1 Samuel 12 8 When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto Jehovah, then Jehovah sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place. ヤコブがエジプトに入ったとき。そしてあなたの先祖はエホバに叫びました。その後、エホバはモーセとアロンを送りました。あなたの先祖をエジプトから導き出した者。彼らをこの場所に住まわせた。
0 1 Samuel 12 9 But they forgat Jehovah their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them. しかし彼らは自分たちの神エホバを忘れていました。彼はそれらをシセラの手に売り渡した。 Hazor のホストのキャプテン。ペリシテ人の手に渡った。そしてモアブの王の手に渡った。そして彼らは彼らと戦った。