0 |
1 Samuel |
12 |
10 |
And they cried unto Jehovah, and said, We have sinned, because we have forsaken Jehovah, and have served the Baalim and the Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee. |
そして彼らはエホバに叫びました。そして、言いました。私たちは罪を犯しました。私たちはエホバを見捨てたからです。バアリムとアシュタロトに仕えてきましたが、今は敵の手から私たちを救い出してください。そして私たちはあなたに仕えます。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
11 |
And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and ye dwelt in safety. |
そしてエホバはエルバアルを送った。そしてベダン。そしてエフタ。とサミュエル。四方八方の敵の手からあなたを救い出した。そしてあなたがたは安全に住んだ。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
12 |
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay, but a king shall reign over us; when Jehovah your God was your king. |
アンモンの子らの王ナハシュがあなたがたに臨むのを見たとき、あなたがたは私に言いました。いや。しかし、王が私たちを治めるでしょう。あなたの神エホバがあなたの王であった時。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
13 |
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you. |
ですから、あなたが選んだ王を見なさい。そして、あなたが求めた人:そして。見よ。エホバはあなたの上に王を立てました。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
14 |
If ye will fear Jehovah, and serve him, and hearken unto his voice, and not rebel against the commandment of Jehovah, and both ye and also the king that reigneth over you be followers of Jehovah your God, [well] : |
エホバを恐れるなら。そして彼に仕えなさい。そして彼の声に耳を傾けてください。エホバの命令に逆らってはなりません。あなたがたも、あなたがたを治める王も、あなたの神、エホバの追随者です。 [良い] : |
0 |
1 Samuel |
12 |
15 |
but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers. |
しかし、エホバの声に耳を傾けないなら。しかし、エホバの命令に背く。その時、エホバの手があなたに臨みます。それはあなたの先祖に対するものでした。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
16 |
Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes. |
ですから、今は立ち止まって、この偉大なものを見てください。エホバはあなたの目の前でそれをしてくださいます。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
17 |
Is it not wheat harvest to-day? I will call unto Jehovah, that he may send thunder and rain; and ye shall know and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of Jehovah, in asking you a king. |
今日は麦の収穫じゃないの?私はエホバに呼びかけます。彼は雷と雨を送るかもしれません。そして、あなたは自分の悪が大きいことを知り、見るでしょう。あなたがたがエホバの目の前で行ったこと。あなたに王を求めることに。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
18 |
So Samuel called unto Jehovah; and Jehovah sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared Jehovah and Samuel. |
そこでサムエルはエホバに呼びかけた。その日、エホバは雷と雨を降らせた。民は皆、エホバとサムエルを大いに恐れた。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
19 |
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins [this] evil, to ask us a king. |
民はみなサムエルに言った。あなたのしもべのために、あなたの神エホバに祈りなさい。私たちが死なないこと。私たちはすべての罪に悪を加えたからです。私たちに王を尋ねます。 |