0 |
Genesis |
27 |
13 |
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go fetch me them. |
そして母親は彼に言った。私にあなたの呪いがあります。私の息子;私の声だけに従ってください。取りに行ってください。 |
0 |
Genesis |
27 |
14 |
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savory food, such as his father loved. |
そして彼は行きました。そして取ってきた。そして、それを母親のところに持って行き、母親はおいしい料理を作った。彼の父が愛したように。 |
0 |
Genesis |
27 |
15 |
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son; |
そしてリベカは、長男エサウの立派な衣服を取りました。彼女と一緒に家にいました。そしてそれを彼女の次男ヤコブに着せた。 |
0 |
Genesis |
27 |
16 |
and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck: |
彼女はヤギの子供たちの皮を彼の手に置いた。そして彼の首の滑らかさで: |
0 |
Genesis |
27 |
17 |
and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
彼女はおいしい食べ物とパンを与えました。彼女が用意したもの。息子ヤコブの手に。 |
0 |
Genesis |
27 |
18 |
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son? |
そして彼は父のところに来た。そして、言いました。私の父:そして彼は言った。ここにいます。あなたは誰ですか。私の息子? |
0 |
Genesis |
27 |
19 |
And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. |
ヤコブは父に言った。私はあなたの長子エサウです。私はあなたが私に命じた通りにしました:起きなさい。私はあなたに祈ります。座って私の鹿肉を食べてください。あなたの魂が私を祝福してくださいますように。 |
0 |
Genesis |
27 |
20 |
And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God sent me good speed. |
イサクは息子に言った。どうしてそんなに早く見つけたのですか。私の息子?そして彼は言った。あなたの神エホバがわたしに快速を送ってくださったからです。 |
0 |
Genesis |
27 |
21 |
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not. |
イサクはヤコブに言った。近くに来てください。私はあなたに祈ります。私があなたを感じることができるように。私の息子。あなたが私の息子エサウであろうとなかろうと。 |
0 |
Genesis |
27 |
22 |
And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. |
ヤコブは父イサクに近づいた。そして彼は彼を感じました。そして、言いました。声はジェイコブの声。しかし、手はエサウの手です。 |