検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
0	1 Samuel	14	22	Likewise all the men of Israel that had hid themselves in the hill-country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.	エフライムの山地に身を隠していたイスラエルのすべての人も同様であった。ペリシテ人が逃げたと聞いたとき。彼らでさえ、戦いで彼らの後を一生懸命追いかけました。
0	1 Samuel	14	23	So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.	その日、主はイスラエルを救われた。
0	1 Samuel	14	24	And the men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until it be evening, and I be avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.	その日、イスラエルの人々は苦しんだ。サウルが民に命じたからである。と言っています。夕方になるまでどんな食べ物でも食べる人は呪われます。そして私は私の敵に復讐します。そのため、誰も食べ物を味わっていませんでした。
0	1 Samuel	14	25	And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.	そして、すべての人が森に入った。地面には蜜がありました。
0	1 Samuel	14	26	And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.	そして、人々が森に来たとき。見よ。はちみつは落ちましたが、口に手を当てた人は誰もいませんでした。民は誓いを恐れたからである。
0	1 Samuel	14	27	But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.	しかしヨナタンは、父が人々に誓いを立てたとき、聞いていなかったので、手に持っていた杖の先を出した。そして蜂の巣に浸しました。そして手を口に当てた。そして彼の目は悟りを開いた。
0	1 Samuel	14	28	Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth food this day. And the people were faint.	すると一人が答えた。そして、言いました。あなたの父は厳粛に人々に誓いを立てさせました。と言っています。今日、食物を食べる者は呪われよ。そして人々は気絶した。
0	1 Samuel	14	29	Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.	するとジョナサンは言いました。私の父は土地を悩ませました：見なさい。お祈りします。私の目がどのように啓発されたか。この蜂蜜を少し味わったからです。
0	1 Samuel	14	30	How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for now hath there been no great slaughter among the Philistines.	どのくらいより。もし人々が今日、彼らが見つけた敵の戦利品を自由に食べていたとしたら？今のところ、ペリシテ人の間で大きな虐殺はありませんでした。
0	1 Samuel	14	31	And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;	その日、彼らはミクマシュからアヤロンまでペリシテびとを撃ち殺した。そして人々はとても気弱でした。