0 |
1 Samuel |
16 |
15 |
And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. |
サウルの家来たちは彼に言った。今見よ。神からの悪霊があなたを悩ませます。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
16 |
Let our lord now command thy servants, that are before thee, to seek out a man who is a skilful player on the harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well. |
私たちの主があなたのしもべたちに命じてくださいますように。それはあなたの前にあります。竪琴の上手な奏者を捜し出すことである。神からの悪霊があなたに臨むとき。彼が手で遊ぶように。そしてあなたは元気になるでしょう。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
17 |
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
サウルは家来たちに言った。上手に遊べる男を今すぐ私に提供してください。そして彼を私に連れてきてください。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
18 |
Then answered one of the young men, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Beth-lehemite, that is skilful in playing, and a mighty man of valor, and a man of war, and prudent in speech, and a comely person; and Jehovah is with him. |
すると、若者の一人が答えました。そして、言いました。見よ。私はベツレヘム人エッサイの息子に会ったことがあります。それは遊び上手です。そして勇猛果敢な男。そして軍人。そして慎重に話す。そして美しい人。エホバは彼とともにおられます。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
19 |
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, who is with the sheep. |
そこでサウルは使者をエッサイに送りました。そして、言いました。あなたの息子ダビデを送ってください。羊と一緒にいる人。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
20 |
And Jesse took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul. |
ジェシーはロバにパンを積んだ.そしてワインのボトル。そして子供。彼らをその子ダビデによってサウルに送った。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
21 |
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armorbearer. |
そしてダビデはサウルのところに来ました。そして彼の前に立った.そして彼は彼をとても愛していた.そして彼は彼の鎧持ちになりました。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
22 |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight. |
そしてサウロはエッサイに人を遣わした。と言っています。デビッドに任せてください。私はあなたに祈ります。私の前に立ってください。彼は私の目に好意を示したからです。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
23 |
And it came to pass, when the [evil] spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. |
そして、それは実現しました。神からの[悪]霊がサウルに臨んだとき.ダビデがハープを手にしたこと。手で遊んだので、サウルは元気を取り戻した。そして元気でした。そして悪霊は彼から去った。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
1 |
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. |
ペリシテ人は戦いのために軍隊を集めた。彼らはソコーに集まった。それはユダのものです。ソコとアゼカの間に宿営した。エペス・ダミムで。 |