American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 1 Samuel 18 4 And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. そしてヨナタンは着ていたローブを脱ぎ捨てた。そしてそれをデビッドに与えました。そして彼のアパレル。彼の剣にさえ。そして彼の弓に。そしてガードルへ。
0 1 Samuel 18 5 And David went out whithersoever Saul sent him, [and] behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants. ダビデは、サウルが彼を遣わしたところへ出かけた。 [そして]賢明に行動し、サウルは彼を軍人の上に置いた。そして、それはすべての人々の目に良かった。また、サウルのしもべたちの目の前で。
0 1 Samuel 18 6 And it came to pass as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with timbrels, with joy, and with instruments of music. 彼らが来ると、それは実現した。ダビデがペリシテ人の虐殺から戻ったとき。女たちはイスラエルのすべての町から出てきた。歌と踊り。サウル王に会いに。タンブレル付き。喜んで。そして音楽の楽器で。
0 1 Samuel 18 7 And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands. そして、女性たちは演奏しながら互いに歌いました。そして、言いました。サウルは彼の数千人を殺しました。そしてダビデは彼の1万人です。
0 1 Samuel 18 8 And Saul was very wroth, and this saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom? サウルは非常に怒った。そして、この言葉は彼を不快にさせました。と彼は言いました。彼らはダビデに何万も帰した。そして彼らは私に数千を割り当てました:そして彼は王国以外に何を持てるでしょうか?
0 1 Samuel 18 9 And Saul eyed David from that day and forward. その日以来、サウルはダビデに目を向けた。
0 1 Samuel 18 10 And it came to pass on the morrow, that an evil spirit from God came mightily upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as he did day by day. And Saul had his spear in his hand; そしてそれは翌日にやってきた。神からの悪霊が激しくサウルに臨んだこと。ダビデは手で遊んだ。彼が日々していたように。サウルは槍を手に持っていた。
0 1 Samuel 18 11 and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice. そしてサウルは槍を投げた。彼が言ったからです。私はダビデを壁にまで打ちつけます。そしてダビデは彼の存在を二度避けました。
0 1 Samuel 18 12 And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul. そしてサウルはダビデを恐れた。エホバが彼とともにおられたからです。そしてサウロを離れた。
0 1 Samuel 18 13 Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. したがって、サウルは彼を彼から取り除いた。そして彼を千人以上の船長にしました。そして出て行き、民の前に入った。