0 |
1 Samuel |
19 |
4 |
And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good: |
ヨナタンは父サウルにダビデのことをよく言った。そして彼に言った。王がしもべに対して罪を犯してはなりません。ダビデに対して。彼はあなたに対して罪を犯していないからです。そして、彼の作品は非常に良いものでした。 |
0 |
1 Samuel |
19 |
5 |
for he put his life in his hand, and smote the Philistine, and Jehovah wrought a great victory for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice; wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause? |
彼は自分の命を自分の手に委ねたからです。ペリシテ人を撃ち殺した。エホバは全イスラエルに大勝利をもたらしました。あなたはそれを見ました。そして喜んだ。それゆえ、あなたは罪のない血に対して罪を犯します。理由もなくダビデを殺す? |
0 |
1 Samuel |
19 |
6 |
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death. |
サウルはヨナタンの声に聞き従い、サウルは誓った。エホバは生きておられます。彼は殺されません。 |
0 |
1 Samuel |
19 |
7 |
And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as beforetime. |
そしてヨナタンはダビデに電話をかけました。ジョナサンはそれらすべてを彼に見せました。そしてヨナタンはダビデをサウルのところに連れてきました。そして彼は彼の前にいました。以前のように。 |
0 |
1 Samuel |
19 |
8 |
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him. |
再び戦争が起こり、ダビデは出て行った。そしてペリシテ人と戦った。そして大虐殺で彼らを殺しました。彼らは彼の前から逃げた。 |
0 |
1 Samuel |
19 |
9 |
And an evil spirit from Jehovah was upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand. |
そしてエホバからの悪霊がサウルに臨んだ。彼が手に槍を持って家に座っていたとき。ダビデは手で遊んでいた。 |
0 |
1 Samuel |
19 |
10 |
And Saul sought to smite David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the spear into the wall: and David fled, and escaped that night. |
そしてサウルは槍でダビデを壁に突き刺そうとした。しかし、彼はサウルの前からこっそりと離れました。彼はそのやりを壁に突き刺したので、ダビデは逃げた。そしてその夜逃げた。 |
0 |
1 Samuel |
19 |
11 |
And Saul sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be slain. |
サウルはダビデの家に使者を送った。彼を見るために。そして朝に彼を殺すために:そしてミカル。デビッドの妻。彼に話した。と言っています。今夜、命を救わなければ。明日あなたは殺される。 |
0 |
1 Samuel |
19 |
12 |
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped. |
そこでミカルはダビデを窓から降ろし、彼は去った。そして逃げた。そして逃げた。 |
0 |
1 Samuel |
19 |
13 |
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at the head thereof, and covered it with the clothes. |
そしてミカルはテラフィムを取った。そしてベッドに寝かせた。その頭に山羊の[毛]の枕を置きます。そしてそれを服で覆いました。 |