0 |
1 Samuel |
22 |
3 |
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, [and be] with you, till I know what God will do for me. |
ダビデはそこからモアブのミツペに行き、モアブの王に言った。父と母にさせてください。私はあなたに祈ります。出てきます。 [そして]あなたと一緒に。神が私のために何をしてくださるかを知るまで。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
4 |
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold. |
彼は彼らをモアブの王の前に連れて行き、ダビデが要害にいる間ずっと彼と共に住んだ。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
5 |
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the stronghold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth. |
預言者ガドはダビデに言った。要塞にとどまらないでください。出発します。そして、あなたをユダの地に導きなさい。その後、ダビデは出発しました。そしてヘレトの森に入った。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
6 |
And Saul heard that David was discovered, and the men that were with him: now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk-tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him. |
そしてサウルは、ダビデが発見されたことを聞きました。サウルはギブアにすわっていた。ラマのタマリスクの木の下で。槍を手に。しもべたちは皆、彼のまわりに立っていた。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
7 |
And Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds, |
サウルは自分のそばに立っているしもべたちに言った。今聞いてください。ベニヤミン人よ。エッサイの子はあなたがた一人一人に畑とぶどう畑を与えるだろうか。彼はあなたたち全員を千の船長、百の船長にしますか? |
0 |
1 Samuel |
22 |
8 |
that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? |
あなた方全員が私に対して陰謀を企てたことを。そして、私の息子がジェシーの息子と同盟を結んだとき、私に明らかにする人は誰もいません。そして、私を気の毒に思うあなたは誰もいません。または、私の息子が私のしもべを私に敵対させたことを私に明らかにします。待ち伏せする。今日のように? |
0 |
1 Samuel |
22 |
9 |
Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub. |
エドム人ドエグは答えた。サウルのしもべたちのそばに立っていた。そして、言いました。エッサイの息子がノブのところに来るのを見ました。アヒトブの子アヒメレクに。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
10 |
And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
そして彼は自分のためにエホバに尋ねました。そして彼に食料を与えました。そしてペリシテ人ゴリアテの剣を彼に与えた。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
11 |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king. |
そこで王は祭司アヒメレクを呼ぶために人をつかわした。アヒトブの息子。そして彼の父の家全体。ノブにいた祭司たちは皆、王のもとに来た。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
12 |
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
そしてサウロは言った。今聞いてください。あなたはアヒトブの息子です。そして彼は答えた。ここにいるよ。閣下。 |