0 |
1 Samuel |
22 |
23 |
Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard. |
私と一緒にいてください。恐れるな;私のいのちを求める者は、あなたのいのちを求めるからです。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
1 |
And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors. |
そして彼らはダビデに言いました。と言っています。見よ。ペリシテ人はケイラと戦っています。打ち場を荒らしている。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
2 |
Therefore David inquired of Jehovah, saying, Shall I go and smite these Philistines? And Jehovah said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. |
そこでダビデはエホバに尋ねました。と言っています。私は行って、これらのペリシテ人を打ち負かしましょうか?エホバはダビデに言われました。行け。ペリシテびとを撃て。そしてケイラを救います。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
3 |
And David's men said unto him, Behold, we are afraid here in Judah: how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines? |
ダビデの部下たちは彼に言った。見よ。私たちはここユダで恐れています。ケイラに行ってペリシテ人の軍隊に立ち向かえば、なおさらです。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
4 |
Then David inquired of Jehovah yet again. And Jehovah answered him, and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thy hand. |
ダビデは再びエホバに尋ねました。エホバは彼に答えました。そして、言いました。起きなさい。ケイラに下ります。わたしはペリシテびとをあなたの手に渡すからです。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
5 |
And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and slew them with a great slaughter. So David save the inhabitants of Keilah. |
ダビデとその部下はケイラに向かった。そしてペリシテ人と戦った。彼らの牛を連れ去った。そして大虐殺で彼らを殺しました。こうしてダビデはケイラの住民を救った。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
6 |
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand. |
そして、それは実現しました。アヒメレクの子アビヤタルがケイラにいるダビデのもとに逃げたとき。彼は手にエポデを持って降りてきた。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
7 |
And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars. |
ダビデがケイラに来たことがサウルに知らされた。そしてサウロは言った。神は彼を私の手に渡してくださいました。彼は、門や鉄格子のある町に入ることによって閉じ込められているからです。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
8 |
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
そしてサウルはすべての民を戦争に招集した。ケイラに下ります。ダビデとその部下を包囲する。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
9 |
And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod. |
そしてダビデは、サウルが彼に対していたずらを企んでいることを知っていました。彼は祭司アビヤタルに言った。エフォドをここに持ってきなさい。 |