0 |
1 Samuel |
24 |
21 |
Swear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house. |
だから今、エホバにかけて私に誓ってください。私の後に続く私の種を断ち切らないでください。そして、あなたが私の父の家から私の名前を破壊しないようにしてください。 |
0 |
1 Samuel |
24 |
22 |
And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold. |
ダビデはサウルに誓った。そしてサウルは家に帰りました。しかし、ダビデとその部下たちは彼らをとりでに引き上げた。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
1 |
And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran. |
そしてサムエルは死にました。そして全イスラエルが集まった。と彼を嘆いた。ラマにある彼の家に葬った。そしてダビデは立ち上がった。そしてパランの荒野に下った。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
2 |
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel. |
そしてマオンには男がいた。その所有物はカルメルにありました。そしてその男はとても偉大でした。彼は羊三千頭を飼っていた。ヤギ一千頭。カルメルで羊の毛を刈っていた。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
3 |
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. |
その男の名はナバル。そして彼の妻アビゲイルの名前。その女性はよく理解していた。そして美しい顔つきだった。彼はカレブの家の者であった。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
4 |
And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. |
ダビデは、ナバルが羊の毛を刈っているということを荒野で聞いた。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
5 |
And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name: |
そしてダビデは十人の若者を送った。ダビデは若者たちに言った。あなたをカーメルに連れて行ってください。そしてナバルに行きます。そして私の名前で彼に挨拶します: |
0 |
1 Samuel |
25 |
6 |
and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast. |
そして、あなたがたは生きている人にこう言いなさい。平安あれ。あなたの家に平和がありますように。あなたのすべてのものに平和がありますように。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
7 |
And now I have heard that thou hast shearers: thy shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there aught missing unto them, all the while they were in Carmel. |
そして今、あなたには毛を刈る者がいると聞きました。あなたの羊飼いは今、私たちと共にいます。そして、私たちは彼らを傷つけませんでした。彼らに欠けているものは何もありませんでした。彼らはずっとカーメルにいた。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
8 |
Ask thy young men, and they will tell thee: wherefore let the young men find favor in thine eyes; for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thy hand, unto thy servants, and to thy son David. |
あなたの若い男性に尋ねてください。すると彼らはあなたに言うでしょう。私たちは良い日に来るからです:与えてください。私はあなたに祈ります。あなたの手に来るものは何でも。あなたのしもべに。そしてあなたの息子ダビデに。 |