0 |
1 Samuel |
25 |
9 |
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
そしてダビデの若者たちが来たとき。彼らはダビデの名によって、これらすべての言葉に従ってナバルに語った。そしてやめました。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
10 |
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master. |
ナバルはダビデの家来たちに答えた。そして、言いました。ダビデとは?ジェシーの息子は誰?今日、すべての人を主人から引き離すしもべがたくさんいます。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
11 |
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are? |
では、パンを取りますか。そして私の水。毛を刈る者のために殺した私の肉。そして、どこから来たのかわからない人にそれを与えますか? |
0 |
1 Samuel |
25 |
12 |
So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words. |
それで、ダビデの若者たちは帰って行きました。そして戻った。そして来て、これらすべての言葉に従って彼に話しました。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
13 |
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage. |
ダビデは部下たちに言った。すべての人に彼の剣を身に着けなさい。そして、彼らはそれぞれの男に彼の剣を身に着けました。ダビデもまた剣を身に着けていた。そして200人が荷物のそばにいました。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
14 |
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed at them. |
しかし、若者の一人がアビゲイルに語った。ナバルの妻。と言っています。見よ。ダビデは荒野から使者を送り、主人に敬意を表した。そして彼は彼らをののしった。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
15 |
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields: |
しかし、男性は私たちにとても親切でした。けがはありませんでした。どちらも私たちを逃しませんでした。私たちが彼らと一緒に行った限り。私たちが畑にいたとき: |
0 |
1 Samuel |
25 |
16 |
they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
彼らは夜も昼も私たちにとって壁でした。私たちは羊を飼っている間ずっと彼らと一緒にいました。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
17 |
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow, that one cannot speak to him. |
だから今、自分が何をしようとしているのかを知り、考えなさい。私たちの主人に対して悪が決定されているからです。そして彼の家全体に対して:彼はそのような価値のない男だからです。彼と話すことはできません。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
18 |
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. |
そこでアビゲイルは急ぎました。二百個のパンを取った。そしてワイン2本。そして5頭の羊が服を着ました。そして5つの焦げた穀物。そしてレーズンの百房。 200個のイチジクのケーキ。そしてそれらをろばの上に置いた。 |