0 |
1 Samuel |
28 |
18 |
Because thou obeyedst not the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath Jehovah done this thing unto thee this day. |
あなたはエホバの声に従わなかったからです。アマレクに激しい怒りをぶつけなかった。ですから、エホバはきょう、あなたにこのことをなさったのです。 |
0 |
1 Samuel |
28 |
19 |
Moreover Jehovah will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me: Jehovah will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines. |
さらに、エホバはあなたと一緒にイスラエルをペリシテ人の手に渡します。そして明日、あなたとあなたの息子たちは私と一緒にいる. |
0 |
1 Samuel |
28 |
20 |
Then Saul fell straightway his full length upon the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. |
それから、サウルは真っ直ぐに全身を地面に倒した。と、とても恐れていました。サムエルの言葉のゆえに、彼には力がなかった。彼は一日中パンを食べていなかったからです。一晩中も。 |
0 |
1 Samuel |
28 |
21 |
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thy handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me. |
その女はサウルのところに来た。そして彼がひどく悩んでいるのを見た。そして彼に言った。見よ。あなたのはしためはあなたの声に聞き従いました。私は自分の命を自分の手に委ねました。あなたがわたしに語った言葉に耳を傾けてくださいました。 |
0 |
1 Samuel |
28 |
22 |
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way. |
今だから。私はあなたに祈ります。また、はしための声に耳を傾けなさい。そして、あなたの前に一口のパンを置かせてください。そして、食べます。あなたに力が与えられますように。あなたが道を行くとき。 |
0 |
1 Samuel |
28 |
23 |
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed. |
しかし、彼は拒否しました。そして、言いました。食べません。しかし、彼の使用人。女と一緒。彼を拘束した。そして彼は彼らの声に耳を傾けました。それで彼は地球から立ち上がった。そしてベッドに座った。 |
0 |
1 Samuel |
28 |
24 |
And the woman had a fatted calf in the house; and she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: |
その女は家に肥えた子牛を飼っていた。そして彼女は急いだ。そしてそれを殺しました。彼女は小麦粉を取った。そして捏ねました。その種入れぬパンを焼いた。 |
0 |
1 Samuel |
28 |
25 |
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night. |
彼女はそれをサウルの前に持ってきた。そして彼の僕たちの前で。そして彼らは食べました。それから彼らは立ち上がった。そしてその夜、立ち去った。 |
0 |
1 Samuel |
29 |
1 |
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel. |
ペリシテ人は全軍をアペクに集め、イスラエル人はエズレルにある泉のそばに陣を張った。 |
0 |
1 Samuel |
29 |
2 |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish. |
そして、ペリシテ人の領主は数百人に渡った。そして何千人も。ダビデとその部下は、アキシと共に後方を進んだ。 |