| 0 |
2 Samuel |
1 |
8 |
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite. |
そして彼は私に言いました。あなたは誰ですか？そして私は彼に答えました。私はアマレク人です。 |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
9 |
And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me; for anguish hath taken hold of me, because my life is yet whole in me. |
そして彼は私に言いました。台。私はあなたに祈ります。私のそばに。そして私を殺してください。苦悩が私を襲ったからです。私の人生はまだ私の中で完全だからです。 |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
10 |
So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord. |
だから私は彼のそばに立った。そして彼を殺した。彼が倒れた後、彼は生きていけないと確信していたので、私は彼の頭にあった王冠を取りました。そして彼の腕にあったブレスレット。そして、彼らを私の主に連れてきました。 |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
11 |
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: |
それからダビデは自分の服をつかみました。そしてそれらを借ります。同様に、彼と一緒にいたすべての人： |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
12 |
and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword. |
そして彼らは嘆き悲しんだ。そして泣いた。そして偶数になるまで断食した。サウルのために。そして息子のジョナサンのために。そしてエホバの民のために。そしてイスラエルの家のために。彼らは剣に倒れたからです。 |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
13 |
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite. |
ダビデは、そのことを話してくれた若者に言った。あなたはどこから？そして彼は答えた。私は滞在者の息子です。アマレク人。 |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
14 |
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed? |
ダビデは彼に言った。エホバの油そそがれた者を滅ぼすために手を伸ばすことをどうして恐れなかったのですか。 |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
15 |
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died. |
ダビデは若者の一人を呼んだ。そして、言いました。近くに行きます。そして彼に落ちます。そして彼は彼を殴った。彼が死んだように。 |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
16 |
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed. |
ダビデは彼に言った。あなたの血はあなたの頭の上にあります。あなたの口はあなたに不利な証言をしたからです。と言っています。私はエホバの油そそがれた者を殺しました。 |
| 0 |
2 Samuel |
1 |
17 |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son |
ダビデは、サウルとその息子ヨナタンのことを嘆き悲しんだ。 |