| 0 |
2 Samuel |
3 |
39 |
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness. |
そして、私は今日弱いです。油そそがれた王ですが。そして、ゼルヤの息子たちであるこれらの人々は、私には厳しすぎる。 |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
1 |
And when [Ish-bosheth], Saul's son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled. |
そして[Ish-bosheth]のとき。サウルの息子。アブネルがヘブロンで亡くなったと聞いた。彼の手は弱くなった。イスラエル人はことごとく動揺した。 |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
2 |
And [Ish-bosheth], Saul's son, [had] two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin: |
そして[Ish-bosheth]。サウルの息子。 [持っていた] バンドのキャプテンだった 2 人の男性: 1 人の名前は Baanah でした。と他の Rechab の名前。ベエロテ人リンモンの息子。ベニヤミンの子らの |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
3 |
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day). |
ベエロテ人はギッタイムに逃げた。そして今日までそこに滞在している）。 |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
4 |
Now Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth. |
今ジョナサン。サウルの息子。足の不自由な息子がいました。エズレルからサウルとヨナタンの知らせが届いたとき、彼は5歳でした。そして彼の看護師は彼を連れて行った。そして逃げた：そしてそれは実現した。彼女が急いで逃げたので。彼が倒れたこと。そして不自由になりました。その名はメピボセテ。 |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
5 |
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, as he took his rest at noon. |
ベエロトびとリンモンの子ら。レチャブとバアナ。行った。暑い日にイシ・ボセテの家に着いた。彼が正午に休んだとき。 |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
6 |
And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped. |
そして彼らは家の真ん中にやって来ました。あたかも彼らが小麦を持ってきたかのように。レカブとその兄弟バアナは逃げた。 |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
7 |
Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night. |
彼らが家に入ったとき。彼が寝室のベッドに横になっているとき。彼らは彼を殴った。そして彼を殺した。そして彼を斬首した。そして彼の頭を取った。夜通し、アラバの道を通った。 |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
8 |
And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold, the head of Ish-bosheth, the son of Saul, thine enemy, who sought thy life; and Jehovah hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. |
彼らはイシボセテの首をヘブロンにいるダビデのところに持ってきた。と王様に言いました。見よ。イシュ・ボセテの頭。サウルの息子。あなたの敵。誰があなたの命を求めた。そしてエホバは、今日サウルの王であるわが主君に復讐されました。そして彼の種の。 |
| 0 |
2 Samuel |
4 |
9 |
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, |
ダビデはレカブとその兄弟バアナに答えた。ベエロテ人リンモンの息子。そして彼らに言った。エホバは生きておられます。すべての逆境から私の魂を贖ってくださった方、 |