0 |
2 Samuel |
13 |
3 |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man. |
しかし、アムノンには友人がいました。その名はヨナダブ。シムアの息子。デビッドの兄弟。ヨナダブはとても繊細な人でした。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
4 |
And he said unto him, Why, O son of the king, art thou thus lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister. |
そして彼は彼に言った。なぜ。王の息子よ。あなたはこのように日ごとに痩せているのですか?教えてくれませんか?アムノンは彼に言った。私はタマールが大好きです。兄アブサロムの妹。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
5 |
And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and feign thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, Let my sister Tamar come, I pray thee, and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand. |
ヨナダブは彼に言った。ベッドに横になりなさい。そして、あなたの父があなたに会いに来るとき.彼に言いなさい。妹のタマルが来ますように。私はあなたに祈ります。そして私にパンを食べさせてください。わたしの目の前で料理を整えてください。私がそれを見ることができるように。そして彼女の手からそれを食べます。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
6 |
So Amnon lay down, and feigned himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, Let her sister Tamar come, I pray thee, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand. |
そこでアムノンは横になった。そして、病気のふりをして、王が彼に会いに来たとき。アムノンは王に言った。彼女の妹のタマルを来させてください。私はあなたに祈ります。そして私の目の前でケーキを2つ作ってください。彼女の手から私が食べることができるように。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
7 |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him food. |
それからダビデはタマルの家に送りました。と言っています。あなたの兄弟アムノンの家に行きなさい。そして彼に食べ物を着せます。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
8 |
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes. |
タマルは弟アムノンの家に行った。そして彼は横たえられました。そして彼女は生地を取った。そして捏ねました。彼の目の前でケーキを作った。そしてケーキを焼きました。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
9 |
And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. |
そして彼女は鍋を取った。そしてそれらを彼の前に注ぎ出した。しかし、彼は食べることを拒否しました。そしてアムノンは言った。すべての人をわたしから追い出してください。そして、彼らはすべて彼から出て行った。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
10 |
And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother. |
アムノンはタマルに言った。食品をチャンバーに持ち込みます。あなたの手から食べさせてください。そしてタマルは彼女が作ったケーキを取った。彼らを兄アムノンの部屋に連れて行った。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
11 |
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister. |
そして、彼女がそれらを彼に近づけて食べさせたとき。彼は彼女を抱きしめた。と彼女に言いました。来て。僕と寝て。私の姉。 |
0 |
2 Samuel |
13 |
12 |
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. |
そして彼女は彼に答えた。いや。私の兄弟。私を強制しないでください。イスラエルではそのようなことをしてはならないからです。この愚かなことをしてはいけません。 |