0 |
2 Samuel |
14 |
24 |
And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face. So Absalom turned to his own house, and saw not the king's face. |
そして王は言いました。彼を自分の家に向かわせましょう。しかし、彼に私の顔を見ないようにさせてください。そこでアブサロムは自分の家に帰った。王の顔を見なかった。 |
0 |
2 Samuel |
14 |
25 |
Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. |
イスラエル全土で、アブサロムほどその美しさをたたえられた人はいませんでした。足の裏から頭のてっぺんまで、彼には傷がありませんでした。 |
0 |
2 Samuel |
14 |
26 |
And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight. |
そして、彼が頭の毛を切ったとき(今では、彼がそれを切るのは毎年の終わりでした;それは彼に重かったので、彼はそれを切りました)。彼の頭髪の重さは二百シェケルであった。王の体重の後。 |
0 |
2 Samuel |
14 |
27 |
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance. |
アブサロムには三人の息子が生まれた。と娘が一人。その名はタマルで、美しい顔立ちの女性であった。 |
0 |
2 Samuel |
14 |
28 |
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face. |
アブサロムは丸二年間エルサレムに住んだ。彼は王の顔を見なかった。 |
0 |
2 Samuel |
14 |
29 |
Then Absalom sent for Joab, to send him to the king; but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come. |
アブサロムはヨアブを呼びにやった。彼を王に送るために。しかし、彼は彼のところに来ようとはしませんでした。しかし、彼は来ようとしませんでした。 |
0 |
2 Samuel |
14 |
30 |
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. |
それで彼はしもべたちに言った。見る。ヨアブの畑は私の近くです。彼はそこに大麦を持っています。行って火をつけます。アブサロムの家来たちは野原に火を放った。 |
0 |
2 Samuel |
14 |
31 |
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire? |
そしてヨアブが起きた。アブサロムの家に来た。そして彼に言った。なぜあなたのしもべたちは私の畑に火をつけたのですか? |
0 |
2 Samuel |
14 |
32 |
And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it were better for me to be there still. Now therefore let me see the king's face; and if there be iniquity in me, let him kill me. |
アブサロムはヨアブに答えた。見よ。私はあなたに送りました。と言っています。魅惑。あなたを王のもとに送ることができるように。言う。なぜ私はゲシュルから来たのですか?まだそこにいたほうがよかった。ですから、王の顔を見せてください。私に不義があるなら。彼に私を殺させてください。 |
0 |
2 Samuel |
14 |
33 |
So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom. |
そこでヨアブは王の所に来た。そして彼に言った。そして彼がアブサロムを呼んだとき。彼は王に来ました。そして王の前で地にひれ伏し、王はアブサロムに口づけした。 |