American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 2 Samuel 18 2 And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also. そしてダビデは民をつかわした。ヨアブの手にある第三の部分。三分の一はツェルヤの子アビシャイの手にあった。ヨアブの兄。そして第三の部分は、ガット人イッタイの手の下にある。そして王は民に言った。私も必ずあなたと一緒に行きます。
0 2 Samuel 18 3 But the people said, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but thou art worth ten thousand of us; therefore now it is better that thou be ready to succor us out of the city. しかし人々は言った。あなたは出て行ってはならない。彼らは私たちを気にかけません。私たちの半分が死んだとしても。彼らは私たちを気遣ってくれますか?ですから、私たちを町の外に連れ出す用意ができている方がよいでしょう。
0 2 Samuel 18 4 And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands. そして王は彼らに言った。あなたが一番いいと思うことは私がします。そして王は門のそばに立った。そして、すべての人々が何百人、何千人も出て行った。
0 2 Samuel 18 5 And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom. 王はヨアブとアビシャイとイッタイに命じた。と言っています。私のために、その青年に優しく接してください。アブサロムでさえ。民はみな、王がアブサロムのことですべての将軍たちに命令を下したことを聞いた。
0 2 Samuel 18 6 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. 民はイスラエルに向かって野に出た。戦いはエフライムの森で行われた。
0 2 Samuel 18 7 And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men. イスラエルの人々は、ダビデの家来たちの前で打たれた。その日、そこで二万人が大虐殺されました。
0 2 Samuel 18 8 For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured. 戦いは国中に広がっていたからです。そしてその日、森は剣がむさぼり食ったよりも多くの人々をむさぼり食った。
0 2 Samuel 18 9 And Absalom chanced to meet the servants of David. And Absalom was riding upon his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between heaven and earth; and the mule that was under him went on. そしてアブサロムは、ダビデのしもべたちに会う機会がありました。アブサロムはラバに乗っていた。ラバは大きな樫の木の太い枝の下に行きました。そして彼の頭は樫の木につかまりました。そして彼は天と地の間に連れて行かれました。そして彼の下にいたラバは進みました。
0 2 Samuel 18 10 And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. そして、ある男がそれを見た。そしてヨアブに言った。そして、言いました。見よ。アブサロムが樫の木にぶら下がっているのを見ました。
0 2 Samuel 18 11 And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest it, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten [pieces of] silver, and a girdle. ヨアブは彼に告げた人に言った。と。見よ。あなたはそれを見ました。そして、なぜ彼を地面に打ち倒さなかったのですか?そして、私はあなたに銀貨を10枚差し上げたでしょう。そしてガードル。