0 |
1 Kings |
2 |
10 |
And David slept with his fathers, and was buried in the city of David. |
ダビデは先祖たちと寝た。ダビデの町に葬られた。 |
0 |
1 Kings |
2 |
11 |
And the days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. |
ダビデがイスラエルを治めた期間は四十年であった。彼はヘブロンで七年間君臨した。三十三年、彼はエルサレムで君臨した。 |
0 |
1 Kings |
2 |
12 |
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. |
ソロモンは父ダビデの王座に着いた。そして彼の王国は大きく確立されました。 |
0 |
1 Kings |
2 |
13 |
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably. |
ハギテの子アドニヤがソロモンの母バテ・シバのもとに来た。そして彼女は言った。あなたは平和的に来ますか?そして彼は言った。平和的に。 |
0 |
1 Kings |
2 |
14 |
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on. |
さらに彼は言った。私はあなたに言いたいことがあります。そして彼女は言った。言ってください。 |
0 |
1 Kings |
2 |
15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's; for it was his from Jehovah. |
そして彼は言った。あなたは王国が私のものであることを知っています。そして、すべてのイスラエルが私に顔を向けました。私が治めるべきだと。そして私の兄弟になりました。それはエホバからのものだったからです。 |
0 |
1 Kings |
2 |
16 |
And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on. |
そして今、私はあなたに一つの請願をします。私を否定しないでください。彼女は彼に言った。言ってください。 |
0 |
1 Kings |
2 |
17 |
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say thee nay), that he give me Abishag the Shunammite to wife. |
そして彼は言った。話す。私はあなたに祈ります。ソロモン王に(彼はあなたを断るとは言わないからです)。シュナミ人アビシャグを妻としてわたしに与えてくださいます。 |
0 |
1 Kings |
2 |
18 |
And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king. |
バテシバは言った。良い;私はあなたのために王に話します。 |
0 |
1 Kings |
2 |
19 |
Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother; and she sat on his right hand. |
そこでバテ・シバはソロモン王のもとへ行きました。アドニヤのために彼に話すために。そして王は彼女に会うために立ち上がった。そして彼女に頭を下げた。そして王座に着いた。そして王の母のために王座を据えさせた。彼女は彼の右手に座った。 |