| 0 |
1 Kings |
3 |
24 |
And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king. |
そして王は言いました。私に剣を持ってきてください。そして彼らは王の前に剣を持ってきました。 |
| 0 |
1 Kings |
3 |
25 |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
そして王は言いました。生きている子供を2つに分けます。そして半分を1に与えます。そして半分は他の人に。 |
| 0 |
1 Kings |
3 |
26 |
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, It shall be neither mine nor thine; divide it. |
それから生きている子供を産んだ女が王に話した。彼女の心は息子を切望していたからです。と彼女は言いました。おお。閣下。彼女に生きている子供を与えてください。そして決してそれを殺さないでください。でも相手は言った。それは私のものでもあなたのものでもありません。それを分割します。 |
| 0 |
1 Kings |
3 |
27 |
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof. |
すると王は答えて言った。彼女に生きている子供を与えてください。彼女はその母親です。 |
| 0 |
1 Kings |
3 |
28 |
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice. |
イスラエルは皆、王が下した裁きについて聞いた。彼らは王を恐れた。神の知恵が王にあるのを見たからである。正義を行うこと。 |
| 0 |
1 Kings |
4 |
1 |
And king Solomon was king over all Israel. |
ソロモン王は全イスラエルの王でした。 |
| 0 |
1 Kings |
4 |
2 |
And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest; |
彼のつかさたちは次のとおりであった。 ザドクの子アザリヤ。司祭; |
| 0 |
1 Kings |
4 |
3 |
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; |
エリホレフとアヒヤ。シシャの息子。筆記者;アヒルデの子ヨシャパテ。レコーダー; |
| 0 |
1 Kings |
4 |
4 |
and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests; |
エホヤダの子ベナヤが軍勢を率いた。ザドクとアビヤタルは祭司でした。 |
| 0 |
1 Kings |
4 |
5 |
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend; |
ナタンの子アザルヤはつかさたちをつかさどった。ナタンの子ザブドが大臣であった。 [そして]王の友人。 |