| 0 |
1 Kings |
9 |
9 |
and they shall answer, Because they forsook Jehovah their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath Jehovah brought all this evil upon them. |
彼らは答えます。彼らは自分たちの神エホバを見捨てたからです。彼らは先祖をエジプトの国から連れ出した。そして他の神々をつかみました。そして彼らを崇拝しました。そして彼らに仕えた。それゆえ、エホバはこのすべての悪を彼らにもたらした。 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
10 |
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house |
そしてそれは20年の終わりに実現しました。そこにソロモンが二つの家を建てた。エホバの家と王の家 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
11 |
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar-trees and fir-trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. |
（ツロの王ヒラムは、ソロモンの望みどおり、杉の木とモミの木と金とをソロモンに与えた。）当時のソロモン王は、ガリラヤの地にある 20 の都市をヒラムに与えた。 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
12 |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. |
ヒラムはツロから出て、ソロモンが彼に与えた町々を見た。彼らは彼を喜ばせなかった。 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
13 |
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day. |
そして彼は言った。あなたが私に与えたこれらの都市は何ですか。私の兄弟？そして彼は彼らをカブルの地と呼んだ。 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
14 |
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold. |
ヒラムは金六十タラントを王に贈った。 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
15 |
And this is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
そして、これがソロモン王が徴収した賦課金の理由です。エホバの家を建てるためです。そして自分の家。とミロ。そしてエルサレムの壁。とハザール。そしてメギド。そしてゲゼル。 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
16 |
Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a portion unto his daughter, Solomon's wife. |
エジプトの王ファラオが上って行った。そしてゲゼルを取った。そして火で焼きました。町に住んでいたカナン人を殺した。そしてそれを娘に分け与えた。ソロモンの妻。 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
17 |
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, |
そしてソロモンはゲゼルを建てた。ネザーのベス・ホロン、 |
| 0 |
1 Kings |
9 |
18 |
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, |
そしてバアラト。荒野のタマル。その土地で、 |